Paroles et traduction Lisa Lisa & Cult Jam - Where Were You When I Needed You

Ooh... ooh... hoo... hoo... hoo...
When I called you at work today
Steadily comin' home late
Tell me what am I supposed to do
If by chance I don't believe you
Now I may not have been the best
Tried so hard to communicate
Couldn't you talk to me
Now it's too late
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you back into my heart
Oh-la-la-oh-la-oh
Oh-la-la-oh-la-oh (Oh, my poor heart)
Oh-la-la-oh-la-oh
If you really had cared for me
At least could have been discreet
I would have given my life for you
If you had given me the chance to
I heard you sing somebody a love song
I really thought I heard wrong
When I needed tender love and care
You were never there, never, never there
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you back into my heart, my heart, babe
Life's too short, so baby, maybe we can be friends
Don't let your anger cloud you
But if we can't be together, we've got to talk to each other
If nothin' else, think of the children, oh, of the children
Where were you when I needed you, whoa... oh... oh...
And hee...
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late (Yeah) to let you come back to me (Oh, yeah)
Where were you when I needed you
Did you get yourself lost in another girl's arms
Where were you when I needed you
I'm afraid it's too late to let you come back to my heart
Where were you when I needed you
What were you thinkin' of
How could you be a fool for another love
Where were you when I needed you

У-у ... у-у ... у ... у ... у ... у...
Когда я позвонила тебе сегодня на работу.
Постоянно возвращаюсь домой поздно.
Скажи мне, что мне делать?
Если случайно я не верю тебе.
Теперь я, возможно, не был лучшим.
Я так старался общаться.
Не мог бы ты поговорить со мной?
Теперь уже слишком поздно.
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Ты потерялся в объятиях другой девушки?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Боюсь, уже слишком поздно впускать тебя в свое сердце.
О-Ла-Ла-о-Ла-О
-О-ла-ла-о-о (о, мое бедное сердце)
О-Ла-Ла-о-Ла-О,
если бы ты действительно заботился обо мне.
По крайней мере, можно было быть осторожным.
Я бы отдал свою жизнь за тебя.
Если бы ты дала мне шанс ...
Я слышал, ты поешь кому-то песню о любви.
Я правда думал, что слышал что-то не так.
Когда мне была нужна нежная любовь и забота.
Тебя там никогда не было, никогда, никогда не было.
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Ты потерялся в объятиях другой девушки?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Боюсь, уже слишком поздно впускать тебя в мое сердце, в мое сердце, детка.
Жизнь слишком коротка, так что, детка, возможно, мы можем быть друзьями.
Не позволяй своему гневу затуманить тебя.
Но если мы не можем быть вместе, мы должны поговорить друг с другом.
Если больше ничего, подумай о детях, о детях.
Где ты была, когда я нуждался в тебе, уоу ... о... о...
И Хи...
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Ты потерялся в объятиях другой девушки?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Боюсь, уже слишком поздно (да) позволить тебе вернуться ко мне (О, да).
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Ты потерялся в объятиях другой девушки?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Боюсь, уже слишком поздно позволить тебе вернуться в мое сердце.
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
О чем ты думал?
Как ты мог быть дураком ради другой любви?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?