Paroles et traduction Lisa Lisa - Booyah

Booyah

I don't know about you
As for me I'm through
Through with always standing still
Cause now... Now I'm on the move
And I can finally see... The path that's right in front of me

It was hard... I broke down...
I was kicked to the ground
I gave up... I gave out...
I was lost... but I found
I was strong... didn't need
Anyone else but me
In my heart... always knew
That in time... I'd let my spirit carry me

(Chorus)
Booyah ... Booyah
Now I'm ready... I'm open so
Booyah ... Booyah
Let it go... Let it blow over
Booyah ... Booyah
If it don't work... just throw it away
Booyah ... Booyah
Because life is too short to play

I guess I had to learn
The tables always turn
You just gotta roll with it
I press on... It's just another day
Whatever comes my way
I know I can handle it

In the blink of an eye...
Dreams can melt in the sky
And the love that you give
Is the life that you live
But I won't change a thing
Cause I'm still gonna dream
You can come for the ride
But if not... Look out my train is coming through

(Chorus)
Booyah ... Booyah
Now I'm ready... I'm open so
Booyah ... Booyah
Let it go... Let it blow over
Booyah ... Booyah
If it don't work... just throw it away
Booyah ... Booyah
Because life is too short to play

Look out now I'm on the move
Jump on my train if you want to
Just let your spirit carry you
Cause you can dream if you want to
Life is too short so don't play
If it don't work... throw it all away
Press on... It's just another day

Ура!

Не знаю, как у тебя,
Что касается меня, я закончила,
Закончила вечно стоять на месте,
Потому что теперь... Теперь я в движении,
И я наконец вижу... Путь, который прямо передо мной.

Было тяжело... Я сломалась...
Меня сбили с ног.
Я сдалась... Я выдохлась...
Я была потеряна... Но я нашла себя.
Я была сильной... Мне не нужен был
Никто, кроме меня самой.
В моем сердце... Всегда знала,
Что со временем... Я позволю своему духу нести меня.

(Припев)
Ура! ... Ура!
Теперь я готова... Я открыта, так что
Ура! ... Ура!
Отпусти... Пусть все пройдет.
Ура! ... Ура!
Если это не работает... Просто выбрось это.
Ура! ... Ура!
Потому что жизнь слишком коротка для игр.

Полагаю, мне нужно было усвоить,
Что ситуация всегда меняется.
Нужно просто плыть по течению.
Я продолжаю двигаться... Это просто еще один день.
Что бы ни случилось на моем пути,
Я знаю, что смогу с этим справиться.

В мгновение ока...
Мечты могут растаять в небе.
И любовь, которую ты даришь,
Это жизнь, которой ты живешь.
Но я ничего не изменю,
Потому что я все еще буду мечтать.
Ты можешь присоединиться к поездке,
Но если нет... Берегись, мой поезд уже едет.

(Припев)
Ура! ... Ура!
Теперь я готова... Я открыта, так что
Ура! ... Ура!
Отпусти... Пусть все пройдет.
Ура! ... Ура!
Если это не работает... Просто выбрось это.
Ура! ... Ура!
Потому что жизнь слишком коротка для игр.

Берегись, теперь я в движении.
Запрыгивай в мой поезд, если хочешь.
Просто позволь своему духу нести тебя.
Потому что ты можешь мечтать, если хочешь.
Жизнь слишком коротка, так что не играй.
Если это не работает... Выбрось все.
Продолжай двигаться... Это просто еще один день.