Paroles et traduction Lisa Lisa - Had Enough

Had Enough

() denotes back up vocals

My heart was filled with love and devotion
I gave it all to you
And in return you gave me nothin?
It? s always been 'bout you
Now it? s done
Finally won my freedom from the pain I was in
I? m takin? back my life and my pride
I've got nothin? to give ... cause you took everything

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

I don? t know why I stayed and waited
I fell for you no doubt
I tried and tried to be so patient
But this is my final bow
Shame on you, how could you deceive me?
I was so good to you
Don? t tell me that it? s all gonna change
Cause I won? t back down, there? s no turning around

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

I blame myself for not demanding more
I let it go too far
Maybe you? ll find somebody else
Who'll put up and shut up but I know for sure

(Chorus)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)
I? ve had enough now
(Don? t say a word, Don? t make a sound)
(Don? t you even look at me)
I? m fed up now
(Just call your boy, you can call your girl)
Don? t care just let me be
You turned me inside out
(I believed in us, now it's just disgust is all I got for you)
I? ve had enough now (enough? s enough and it's)
It? s so over (enough? s enough)

Довольно

() обозначает бэк-вокал

Мое сердце было полно любви и преданности,
Я отдала тебе все,
А взамен ты мне ничего не дал?
Всегда все было только о тебе.
Теперь все кончено.
Наконец-то я обрела свободу от боли, в которой находилась.
Я возвращаю себе свою жизнь и свою гордость.
Мне нечего дать... потому что ты забрал все.

(Припев)
С меня хватит.
(Ни слова не говори, ни звука не издавай)
(Даже не смотри на меня)
Я сыта по горло.
(Просто позвони своему другу, можешь позвонить своей подруге)
Мне все равно, просто оставь меня в покое.
Ты вывернул меня наизнанку.
(Я верила в нас, теперь все, что у меня осталось к тебе - это отвращение)
С меня хватит (с меня хватит и это)
Все кончено (с меня хватит)

Не знаю, почему я оставалась и ждала,
Я влюбилась в тебя, без сомнения.
Я пыталась и пыталась быть терпеливой,
Но это мой последний поклон.
Как тебе не стыдно, как ты мог обмануть меня?
Я была так добра к тебе.
Не говори мне, что все изменится,
Потому что я не отступлю, пути назад нет.

(Припев)
С меня хватит.
(Ни слова не говори, ни звука не издавай)
(Даже не смотри на меня)
Я сыта по горло.
(Просто позвони своему другу, можешь позвонить своей подруге)
Мне все равно, просто оставь меня в покое.
Ты вывернул меня наизнанку.
(Я верила в нас, теперь все, что у меня осталось к тебе - это отвращение)
С меня хватит (с меня хватит и это)
Все кончено (с меня хватит)

Я виню себя за то, что не требовала большего,
Я зашла слишком далеко.
Может быть, ты найдешь кого-то другого,
Кто будет терпеть и молчать, но я точно знаю,

(Припев)
С меня хватит.
(Ни слова не говори, ни звука не издавай)
(Даже не смотри на меня)
Я сыта по горло.
(Просто позвони своему другу, можешь позвонить своей подруге)
Мне все равно, просто оставь меня в покое.
Ты вывернул меня наизнанку.
(Я верила в нас, теперь все, что у меня осталось к тебе - это отвращение)
С меня хватит (с меня хватит и это)
Все кончено (с меня хватит)
С меня хватит.
(Ни слова не говори, ни звука не издавай)
(Даже не смотри на меня)
Я сыта по горло.
(Просто позвони своему другу, можешь позвонить своей подруге)
Мне все равно, просто оставь меня в покое.
Ты вывернул меня наизнанку.
(Я верила в нас, теперь все, что у меня осталось к тебе - это отвращение)
С меня хватит (с меня хватит и это)
Все кончено (с меня хватит)