Paroles et traduction Lisa Loeb - Anti Hero

Anti Hero

KATACHI nai sekai ni ROGUIN boku wa muteki no DAIBAA
Saisoku no denpa wo choudai karuku WAN KURIKKU de ikou

Hayari no NYUUSU ga daizai esa wo machinozonda TAIGAA
Yajiuma no tooboe ga urusai "Honjitsu no shuukaku wa?"

Te ni ireta shinjitsu to uzukidasu kanjousen
Fusaideta yowai boku koko ja daremo shiranai

Fumiarashite kagimawatte konya tsui ni sou, boku ga HIIROO
Kyoukansha ga tsudoidasu "Heroo heroo heroo"
Muki ni natte hinan nante ki ni shinai yo datte boku wa
Tada hitori koe wo ageta MAJORITI
I am a HERO! You should believe me! I am a HERO!
Jako wa tekido ni ashiratte

Sugu ni AKUSESU kazu wa joushou kyou mo saeta boku no asshou
Are? Yosou hazure no tenkai gizensha ga koe morasu

DERIKASHII nai sono hatsugen fueta akutai ni So bad
Ageashi toru nara kore ijou oshiete yannai yo?

Imamonao shingi wa yodomi naku heikousen
Kidzuite nai boku no shoutai wa daremo shiranai

KIMETA SUUTSU mi ni matotte konya tsui ni HIIROO ga toujou
Aruku akai yuusha michi "Heroo heroo heroo"
HIDOI bousou? Kakuu datte? Kudaranai arasoi wa
Sochirasan de douzo umaku kaiketsu shite yo

Fumiarashite kagimawatte konya tsui ni sou, boku ga HIIROO
Kyoukansha ga tsudoidasu "Heroo heroo heroo"
Taba ni natte iryoku mashita nomikomaresou de WAN BUREIKU
"HONTO no BOKU wa DOKO?"

Fumiarashite kagimawatte itsu no ma nika aa, boku ga TAAGETTO
Kyoukansha ga neraidasu "Heroo heroo heroo"
Tachiba gyakuten! BARETA shoutai koko ja mikata wa inai yo
Buzama ni tsurusareta MAINORITII
I'm not a HERO! No one believe me... I'm not a HERO! Saraba HERO!
Sassato boku wa ROGUAUTO

Anti Hero

In a shapeless world, I'm an outcast, an untouchable vagrant
Give me the fastest internet, let's go easily with one click

The latest news is a huge fish waiting for the tiger in the city
"What's the catch of the day?" Yell the noisy gossips

The truth I've found and the throbbing pulse of my emotions
My weakness concealed, here nobody knows who I am

Treading and wandering, tonight I finally understand, I'm a HERO
Admirers gather, "Hero, hero, hero"
I don't care about the criticism, I'll just keep fighting because I'm
The only one who has spoken out, the MAJORITY
I am a HERO! You should believe me! I am a HERO!
The detractors, I'll deal with them appropriately

Soon the number of ACCUSERS will increase, my sharpness is soaring today
Hmm? An unexpected turn of events, the Whistleblower murmurs

Your UNQUALIFIED statement has only made the villains worse, so bad
If you want to find fault, can't you at least tell me more?

My faith is still unwavering, flowing smoothly
My true nature, which I'm unaware of, nobody knows

Wearing a SUIT I've chosen, tonight the HERO finally emerges
Walking the path of a scarlet hero, "Hero, hero, hero"
HORRIBLE delusions? Ridiculous? Those petty arguments
You guys deal with that, please solve it yourselves

Treading and wandering, tonight I finally understand, I'm a HERO
Admirers gather, "Hero, hero, hero"
I'm starting to choke on the influence, I'm about to be swallowed up, ONE BREATH
"WHERE IS THE REAL ME?"

Treading and wandering, when did it happen, oh, I'm the TARGET
Admirers aim at me, "Hero, hero, hero"
The tables have turned! My true nature is EXPOSED, no allies here
I'm ignominiously dragged as the MINORITY
I'm not a HERO! No one believe me... I'm not a HERO! Farewell, HERO!
I'll quickly become a ROGUEOUT