Paroles et traduction Lisa Loeb - Anti Hero

Anti Hero

KATACHI nai sekai ni ROGUIN boku wa muteki no DAIBAA
Saisoku no denpa wo choudai karuku WAN KURIKKU de ikou

Hayari no NYUUSU ga daizai esa wo machinozonda TAIGAA
Yajiuma no tooboe ga urusai "Honjitsu no shuukaku wa?"

Te ni ireta shinjitsu to uzukidasu kanjousen
Fusaideta yowai boku koko ja daremo shiranai

Fumiarashite kagimawatte konya tsui ni sou, boku ga HIIROO
Kyoukansha ga tsudoidasu "Heroo heroo heroo"
Muki ni natte hinan nante ki ni shinai yo datte boku wa
Tada hitori koe wo ageta MAJORITI
I am a HERO! You should believe me! I am a HERO!
Jako wa tekido ni ashiratte

Sugu ni AKUSESU kazu wa joushou kyou mo saeta boku no asshou
Are? Yosou hazure no tenkai gizensha ga koe morasu

DERIKASHII nai sono hatsugen fueta akutai ni So bad
Ageashi toru nara kore ijou oshiete yannai yo?

Imamonao shingi wa yodomi naku heikousen
Kidzuite nai boku no shoutai wa daremo shiranai

KIMETA SUUTSU mi ni matotte konya tsui ni HIIROO ga toujou
Aruku akai yuusha michi "Heroo heroo heroo"
HIDOI bousou? Kakuu datte? Kudaranai arasoi wa
Sochirasan de douzo umaku kaiketsu shite yo

Fumiarashite kagimawatte konya tsui ni sou, boku ga HIIROO
Kyoukansha ga tsudoidasu "Heroo heroo heroo"
Taba ni natte iryoku mashita nomikomaresou de WAN BUREIKU
"HONTO no BOKU wa DOKO?"

Fumiarashite kagimawatte itsu no ma nika aa, boku ga TAAGETTO
Kyoukansha ga neraidasu "Heroo heroo heroo"
Tachiba gyakuten! BARETA shoutai koko ja mikata wa inai yo
Buzama ni tsurusareta MAINORITII
I'm not a HERO! No one believe me... I'm not a HERO! Saraba HERO!
Sassato boku wa ROGUAUTO

Антигерой

В искаженном мире я, изгой, непобедимый ДРАЙВЕР
Самые быстрые волны с легкостью ловлю ОДНИМ КЛИКОМ

Популярные НОВОСТИ повсюду, тайга ждет утра
Шумит толпа зевак: "Каков сегодняшний улов?"

Полученная правда и взбудораженные чувства
Скрытый слабый я, здесь никто не знает

Топча и оглядываясь, этой ночью, наконец, я - ГЕРОЙ
Благодарность льется рекой: "Герой, герой, герой"
Я не обращаю внимания на критику и осуждение, ведь я
Всего лишь один голос БОЛЬШИНСТВА
Я - ГЕРОЙ! Ты должен мне верить! Я - ГЕРОЙ!
Слабаков следует держать на расстоянии

Сразу АКСЕСС, число растет, сегодня снова мой триумф
А? Неожиданный поворот, создатель поднимает голос

БЕССМЫСЛЕННОЕ заявление, подпитывает зло, Так плохо
Если хочешь подставить подножку, лучше научи, как надо?

До сих пор вера не колеблется, прямая линия
Никто не замечает мою настоящую сущность

Надев ПОДХОДЯЩИЙ костюм, этой ночью наконец появляется ГЕРОЙ
Иду по красному пути героя "Герой, герой, герой"
УЖАСНОЕ насилие? Преувеличение? Глупые споры
Пожалуйста, как-нибудь сами разберитесь

Топча и оглядываясь, этой ночью, наконец, я - ГЕРОЙ
Благодарность льется рекой: "Герой, герой, герой"
Став мишенью, привлек внимание, почти поглощен, ОДИН ШАГ
"ГДЕ настоящий Я?"

Топча и оглядываясь, в какой-то момент, ах, я - ЦЕЛЬ
Благодарность превратилась в прицел: "Герой, герой, герой"
Положение изменилось! Сущность РАСКРЫТА, здесь нет союзников
Позорно повешенное МЕНЬШИНСТВО
Я не ГЕРОЙ! Никто мне не верит... Я не ГЕРОЙ! Прощай, ГЕРОЙ!
Сразу я - ИЗГОЙ