Paroles et traduction Lisa Loeb - Are You Ready for the Summer?

Are you ready for the summer?
Are you ready for the sunshine?
Are you ready for the birds and bees,
The apple trees,
And a whole lot of fooling around

Are you ready for the summer?
Are you ready for the hot nights?
Are you ready for the fireflies,
The moonlit skies,
And a whole lot of fooling around

No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
No more math and history,
Summer time has set us free

Are you ready for the summer?
Are you ready for the good times?
Are you ready for
In the sun
And the summer is ready for you

No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
No more math and history,
Summer time has set us free

Are you ready for the summer?
Are you ready for the good times?
Are you ready for
In the sun
And the summer is ready for you

Ты готов к лету?
Ты готов к солнечному свету?
Готовы ли вы к птицам и пчелам,
Яблони
И куча дураков вокруг.

Ты готов к лету?
Ты готов к жарким ночам?
Ты готов к появлению светлячков?
Залитые лунным светом небеса
И куча дураков.

Больше никаких карандашей, никаких книг.
Больше никаких грязных взглядов учителей
Хватит математики и истории.
Летняя пора освободила нас.

Ты готов к лету?
Ты готов к хорошим временам?
Вы готовы к этому?
На солнце ...
И лето готово для тебя.

Больше никаких карандашей, никаких книг.
Больше никаких грязных взглядов учителей
Хватит математики и истории.
Летняя пора освободила нас.

Ты готов к лету?
Ты готов к хорошим временам?
Вы готовы к этому?
На солнце ...
И лето готово для тебя.