Paroles et traduction Lisa Loeb - Best Friend

Best Friend

Your hands were in your pockets
Your head over your eyes
You didn′t seem to know anybody
And neither did I

Then they started introductions
And name game all around
Everybody else took it seriously
But you and me
We laughed until we cried

When I first met you
I didn't think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend

I am from the city
From the middle of nowhere
And we don′t talk to strangers
I'll talk to anyone who's there

I like dogs and you like cats
I wear lots of colors and you wear only black
But we don′t take these too seriously
So you and me, we′re the perfect pair
Yeah, you and me, we're the perfect pair

When I first met you
I didn′t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend

And then in a while
We'll look back and smile

′Cause when I first met you
I didn't think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend
You could be my best friend

When I first met you
I didn′t think I liked you
But now that I know you
You could be my best friend

When I first met you
I didn't think I liked you
Now that I know you
You could be my best friend

You could be my best friend
You could be my best friend
You could be my best friend

Лучший друг

Твои руки были в карманах,
Твоя голова опущена,
Ты, казалось, никого не знал,
Как и я.

Потом начались представления,
И игра в имена,
Все остальные отнеслись к этому серьёзно,
Но мы с тобой
Смеялись до слёз.

Когда я впервые тебя увидела,
Я не думала, что ты мне понравишься,
Но теперь, когда я тебя знаю,
Ты мог бы стать моим лучшим другом,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.

Я из города,
Из самой глуши,
И мы не разговариваем с незнакомцами,
А я поговорю с любым, кто там есть.

Я люблю собак, а ты кошек,
Я ношу много яркой одежды, а ты только чёрное,
Но мы не относимся к этому слишком серьёзно,
Так что мы с тобой - идеальная пара,
Да, мы с тобой - идеальная пара.

Когда я впервые тебя увидела,
Я не думала, что ты мне понравишься,
Но теперь, когда я тебя знаю,
Ты мог бы стать моим лучшим другом,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.

И потом, через какое-то время,
Мы оглянемся назад и улыбнёмся.

Потому что, когда я впервые тебя увидела,
Я не думала, что ты мне понравишься,
Но теперь, когда я тебя знаю,
Ты мог бы стать моим лучшим другом,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.

Когда я впервые тебя увидела,
Я не думала, что ты мне понравишься,
Но теперь, когда я тебя знаю,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.

Когда я впервые тебя увидела,
Я не думала, что ты мне понравишься,
Теперь, когда я тебя знаю,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.

Ты мог бы стать моим лучшим другом,
Ты мог бы стать моим лучшим другом,
Ты мог бы стать моим лучшим другом.