Paroles et traduction Lisa Loeb - Married

Married

You said there′s something about the way he says your name
When you're hanging, conversations in the front lounge
You discuss your favorite movies
He′s never seen the Newsies,
But you both love anything Stephen King
You see him watching from the corner of your eye
He's always good at pretending he's preoccupied
This is becoming so much more than you had planned
You′re only friends he swears it oh, you′re just a lousy liar
He's married
He′s married
You don't know what you′re doing
You said he stares at you with the same eyes that squint in the sun
And every morning he still wakes up beside her now
Some silly papers made a love that once burned wild
Into a joke that wasn't funny can′t be funny when it hurts
He's married
He's married
You don′t know what you′re doing
How are you supposed to heal this broken man,
Put him together, fix him right up
You're such a tiny girl?
You say he′s always loving you so well
But you can't be his yet
He′s married
He's married
You don′t know what you're doing

Замужем

Ты говоришь, что тебе нравится, как он произносит твое имя,
Когда вы болтаете в холле.
Вы обсуждаете любимые фильмы,
Он не смотрел «Новичков»,
Но вы оба любите Стивена Кинга.
Ты ловишь его взгляд краем глаза,
Он всегда умело притворяется занятым.
Всё это заходит дальше, чем ты планировала,
Он клянётся, что вы просто друзья, о, ты просто ужасный лжец.
Он женат.
Он женат.
Ты не понимаешь, что творишь.
Ты говоришь, он смотрит на тебя теми же глазами, что щурит на солнце,
И каждое утро он всё ещё просыпается рядом с ней.
Какие-то глупые бумажки превратили некогда пылкую любовь
В шутку, которая совсем не смешная, не может быть смешной, когда больно.
Он женат.
Он женат.
Ты не понимаешь, что творишь.
Как ты собираешься исцелить этого сломленного мужчину,
Собрать его по кусочкам, починить?
Ты же такая маленькая девочка.
Ты говоришь, что он так хорошо тебя любит,
Но ты не можешь быть его.
Он женат.
Он женат.
Ты не понимаешь, что творишь.