Paroles et traduction Lisa Loeb - Most of All

Most of All

I miss you most of all
When the baseball game′s on the TV up above behind the bar
I miss you most of all
When it starts to rain and there's no umbrella in the car
I miss you most of all
When all the bicycles are leaning like brothers in the park
In the spring, summer, winter, and fall
That′s when I miss you most of all
I miss you most of all
When I pass by the old bookstore that
Closed down when they raised the rent
I miss you most of all
When I hear a laugh in the background and
Turn around, and I don't know where it went
I miss you most of all
When I put on a movie and fall asleep just as it begins
On the beach, in the bank, at the mall
That's when I miss you most of all
How is it out there?
How is it out there?
How is it out there?
I miss you most of all
When the boats in Bennett Harbor leave and never do come back
I miss you most of all
When I get a little lost, and still, I won′t look at a map
I miss you most of all
When I′m staring out the window, sitting where you always sat
When I wish I could write, ring, or call
That's when I miss you most of all
How is it out there?
How is it out there?
How is it out there?

Больше всего

Я скучаю по тебе больше всего,
Когда бейсбольный матч идет по телевизору над барной стойкой.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда начинается дождь, а в машине нет зонта.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда все велосипеды стоят, прислонившись друг к другу, как братья, в парке.
Весной, летом, зимой и осенью,
Вот тогда я скучаю по тебе больше всего.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда прохожу мимо старого книжного магазина, который
Закрылся, когда подняли арендную плату.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда слышу смех где-то рядом и
Оборачиваюсь, а там никого нет.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда включаю фильм и засыпаю, как только он начинается.
На пляже, в банке, в торговом центре,
Вот тогда я скучаю по тебе больше всего.
Как там у тебя?
Как там у тебя?
Как там у тебя?
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда лодки в Беннетт-Харбор уходят и никогда не возвращаются.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда немного теряюсь, но всё равно не смотрю на карту.
Я скучаю по тебе больше всего,
Когда смотрю в окно, сидя там, где всегда сидел ты.
Когда мне хочется написать, позвонить или как-то связаться с тобой,
Вот тогда я скучаю по тебе больше всего.
Как там у тебя?
Как там у тебя?
Как там у тебя?