Paroles et traduction Lisa Loeb - Sing Out

Sing Out

I was trying too hard to fit in
Make me feel like I belonged to something
But it hurt in my heart
Hiding a part of who I am
I was wasting my days down on myself
Down on my life and everyone else
I thought, they won′t understand
But it wasn't about them
It′s my parade
I'll make it great
Blow my horn, throw confetti, celebrate
You can march, you can dance
Every moment is your chance to be yourself
And sing out
There's a story inside me to tell
It took some time to get the water from the well
I thought I waited too long, thought I′d say something wrong
That they won′t understand, but my life is my hands
It's my parade
I′ll make it great
Blow my horn, throw confetti, celebrate
You can march, you can dance
Every moment is your chance to be yourself
And sing out
La la la.
It's my parade
I′ll make it great
Blow my horn, throw confetti, celebrate
You can march, you can dance
Every moment is your chance to be yourself
And sing out
And sing out

Chantez haut et fort

J'essayai trop de m'intégrer
Je voulais ressentir l'appartenance à quelque chose
Mais ça me faisait mal au cœur
De cacher une partie de ce que je suis
Je gaspillais mes jours à me déprécier
À me plaindre de ma vie et de tout le monde
Je pensais qu'ils ne comprendraient pas
Mais ça ne les concernait pas
C'est mon défilé
Je le rendrai magnifique
Je sonnerai le cor, je lancerai des confettis, je ferai la fête
Tu peux marcher, tu peux danser
Chaque instant est ton occasion d'être toi-même
Et de chanter haut et fort
J'ai une histoire à raconter
Il m'a fallu du temps pour aller puiser l'eau au puits
Je pensais avoir attendu trop longtemps, avoir dit quelque chose de mal
Qu'ils ne comprendraient pas, mais ma vie est entre mes mains
C'est mon défilé
Je le rendrai magnifique
Je sonnerai le cor, je lancerai des confettis, je ferai la fête
Tu peux marcher, tu peux danser
Chaque instant est ton occasion d'être toi-même
Et de chanter haut et fort
La la la.
C'est mon défilé
Je le rendrai magnifique
Je sonnerai le cor, je lancerai des confettis, je ferai la fête
Tu peux marcher, tu peux danser
Chaque instant est ton occasion d'être toi-même
Et de chanter haut et fort
Et de chanter haut et fort