Paroles et traduction Lisa Loeb - The Upside

Always here, never late
A bigger house, a smaller plate
A faster car, a slower day
A simple trick to happiness
Is having more and wanting less
Sometimes it′s hard just trying to do my best
Today's the day that I can turn it around
Cause nothing′s keeping me down
I'll see you on the upside
Cause don't you know it′s high time
To see the world as ours
To go and smell the flowers
And open up our eyes
I′ll see you on the upside
A million stars, the darkest sky
I want to laugh, I need to cry
You gotta look before it passes by
The early hours, the simple things
I need to take some time to think
Cause all of this is gone before you blink
Today's the day that I can turn it around
Cause nothing′s keeping me down
I'll see you on the upside
Cause don′t you know it's high time
To see the world as ours
To go and smell the flowers
And open up our eyes
I′ll see you on the upside
No, I never want to leave
On the upside
If you need me, that's where I'll be
I′ll see you on the upside
Cause don′t you know it's high time
To see the world as ours
To go and smell the flowers
And open up our eyes
I′ll see you on the upside

Всегда здесь, никогда не опаздывает.
Дом побольше, тарелка поменьше.
Машина быстрее, день медленнее.
Простой трюк к счастью.
Иметь больше и хотеть меньше
Иногда бывает трудно просто стараться изо всех сил
Сегодня тот день, когда я смогу все изменить.
Потому что ничто не удерживает меня внизу,
я увижу тебя наверху.
Потому что разве ты не знаешь что сейчас самое время
Видеть мир как наш.
Пойти и понюхать цветы.
И открой нам глаза.
Увидимся наверху.
Миллион звезд, самое темное небо.
Я хочу смеяться, мне нужно плакать.
Ты должен посмотреть, пока это не прошло мимо.
Ранние часы, простые вещи...
Мне нужно время, чтобы подумать.
Потому что все это исчезает прежде чем ты моргнешь
Сегодня тот день, когда я смогу все изменить.
Потому что ничто не удерживает меня внизу,
я увижу тебя наверху.
Потому что разве ты не знаешь что сейчас самое время
Видеть мир как наш.
Пойти и понюхать цветы.
И открой нам глаза.
Увидимся наверху.
Нет, я не хочу уходить.
С другой стороны
Если я тебе понадоблюсь, я буду там.
Увидимся наверху.
Потому что разве ты не знаешь что сейчас самое время
Видеть мир как наш.
Пойти и понюхать цветы.
И открой нам глаза.
Увидимся наверху.