Paroles et traduction Lisa Lois - Breaking Away

Breaking Away

The girl in the mirror said I told you so but you didn′t wanna hear me out
You took your chances and it burned your hopes but it's too late to turn around
Now I′m older, old enough to know better
When to let things go

And there's nothing, nothing I can't face
No there′s nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say,
They can try to control, put a hold on my soul
But I′m breaking away

I see familiar faces follow me, it's like they′re everywhere I go
They're all just pieces of some memory of a person that they used to know

That somebody is slipping out of reach
Somebody gone with history

And there′s nothing, nothing I can't face
No there′s nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say,
They can try to control, put a hold on my soul
But I'm breaking away

There's nowhere to go when you′re stranded
On an island that′s caught in a drift, far from home

I'm so much stronger, than I′ll ever know

And there's nothing, nothing I can′t face
No there's nothing, keeping me from turning the page
I got one thing, one thing I got to say,
They can try to control, put a hold on my soul
But I′m breaking away

Вырываюсь на свободу

Девушка в зеркале сказала: "Я же говорила", но ты не хотел меня слушать.
Ты рискнул, и это сожгло твои надежды, но уже слишком поздно поворачивать назад.
Теперь я старше, достаточно взрослая, чтобы понимать,
Когда нужно отпустить.

И нет ничего, ничего, с чем я не смогу справиться.
Нет ничего, что мешает мне перевернуть страницу.
У меня есть кое-что, кое-что, что я должна сказать:
Они могут пытаться контролировать, держать мою душу в плену,
Но я вырываюсь на свободу.

Я вижу знакомые лица, следующие за мной, словно они повсюду, куда бы я ни пошла.
Они всего лишь осколки воспоминаний о той, кем я была раньше.

Этот кто-то ускользает из моих рук,
Кто-то ушел в историю.

И нет ничего, ничего, с чем я не смогу справиться.
Нет ничего, что мешает мне перевернуть страницу.
У меня есть кое-что, кое-что, что я должна сказать:
Они могут пытаться контролировать, держать мою душу в плену,
Но я вырываюсь на свободу.

Некуда идти, когда ты застряла
На острове, затерянном вдали от дома.

Я намного сильнее, чем я когда-либо могла представить.

И нет ничего, ничего, с чем я не смогу справиться.
Нет ничего, что мешает мне перевернуть страницу.
У меня есть кое-что, кое-что, что я должна сказать:
Они могут пытаться контролировать, держать мою душу в плену,
Но я вырываюсь на свободу.