Paroles et traduction Lisa Lois - Move

I don't wanna be alone, no, no
But I'm tired of being treated like a stepping stone
Too many times you talked down to me
So many signs to leave

I'm walking, HEY!
Walking away with a smile on my face

(Chorus)
So move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Happy that I said goodbye, yeah, yeah
Cause once upon a time I would giving it in
Too many nights cried myself to sleep
Too many days you hurt me

I'm walking
Walking away with a smile on my face, HEY!

(Chorus)
Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

On Monday you put me down
Tuesday I kicked you out
By Wednesday I took you back
On Thursday what made me wanna do that
Friday, Saturday, Sunday's the same
You being nasty and calling me names
But no one blamed me, cause I'm walking away

(Chorus)
Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Move outta my way
Save your breath there's nothing more to say
So move outta my way
No promises could ever make me stay

Я не хочу быть одна, нет, нет.
Но я устал от того, что со мной обращаются, как с трамплином.
Слишком много раз ты говорил со мной свысока.
Так много знаков, которые нужно оставить.

Я иду пешком, Эй!
Я ухожу с улыбкой на лице.

(Припев)
Так что убирайся с моего пути
Побереги дыхание, больше нечего сказать.
Так что убирайся с моего пути
Никакие обещания не могли заставить меня остаться.

Счастлив, что я сказал "Прощай", да, да.
Потому что когда то давным давно я бы сдался
Слишком много ночей я плакал, чтобы заснуть.
Слишком много дней ты причинял мне боль.

Я иду пешком.
Ухожу с улыбкой на лице, Эй!

(Припев)
Прочь с дороги!
Побереги дыхание, больше нечего сказать.
Так что убирайся с моего пути
Никакие обещания не могли заставить меня остаться.

В понедельник ты бросил меня.
Во вторник я выгнал тебя.
К среде я забрал тебя обратно.
Что заставило меня сделать это в четверг
Пятница, суббота, воскресенье-одно и то же.
Ты ведешь себя отвратительно и обзываешь меня
Но никто не винил меня, потому что я ухожу.

(Припев)
Прочь с дороги!
Побереги дыхание, больше нечего сказать.
Так что убирайся с моего пути
Никакие обещания не могли заставить меня остаться.

Прочь с дороги!
Побереги дыхание, больше нечего сказать.
Так что убирайся с моего пути
Никакие обещания не могли заставить меня остаться.