Paroles et traduction Lisa Lois - Not My Business

Not My Business

Mister, don't you remember, somebody lead you astray
We went our separate ways

Seems you forgot me until you needed somewhere to stay
But this isn't your lucky day

Let's not pretend that we can be friends, you're on your own your little knock on my door doesn't work anymore
'Cause I don't wanna know

Why don't you shout about it, scream down the town about it Go tell your mama cause it's not my business

Why don't you cry about it, make up a lie about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling you it's not my business

Mister, your talk gets old, it's been round the block, you ain't saying nothing at all
Do you really think I'm so soft that you'll get whatever you want
You just don't get it at all

Let's not pretend that this didn't end, you're on your own
Wouldn't let you dirty my floor, like I let you before
Cause I don't wanna know

Why don't you shout about it, scream down the town about it
Go tell your mama cause it's not my business
Go see a shrink about it, see what he thinks about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling' you it's not my business

Oohhhhh no oo
'Cause were over
Yeah were done
My love's grown cold for you
So you're mad
That's too bad
Go run and tell your mother

Why don't you shout about it, scream down the town about it
Go tell your mama cause it's not my business
Go see a shrink about it, see what he thinks about it
Run to your mama cause it's not my business

It's over, cause I'm done
Now I'm gone, so move on
Start up your engine
And get the motor rollin'
I'm sick of telling' you it's not my business

Не мое дело

Мистер, неужели ты не помнишь, кто-то сбил тебя с пути,
Мы пошли разными дорогами.

Похоже, ты забыл обо мне, пока тебе не понадобилось где-то переночевать,
Но сегодня тебе не повезет.

Давай не будем притворяться, что мы можем быть друзьями, ты сам по себе, твой стук в мою дверь больше не работает,
Потому что я не хочу знать.

Почему бы тебе не покричать об этом, не проорать на весь город? Иди расскажи своей маме, потому что это не мое дело.

Почему бы тебе не поплакать об этом, не выдумать какую-нибудь ложь?
Беги к своей маме, потому что это не мое дело.

Все кончено, потому что я закончила.
Теперь я ушла, так что двигайся дальше.
Заводи свой мотор
И катись отсюда.
Мне надоело говорить тебе, что это не мое дело.

Мистер, твои разговоры надоели, ты ходишь вокруг да около, ты вообще ничего не говоришь.
Ты действительно думаешь, что я такая мягкая, что ты получишь все, что захочешь?
Ты просто ничего не понимаешь.

Давай не будем притворяться, что этого не было, ты сам по себе.
Я не позволю тебе пачкать мой пол, как раньше.
Потому что я не хочу знать.

Почему бы тебе не покричать об этом, не проорать на весь город?
Иди расскажи своей маме, потому что это не мое дело.
Сходи к психиатру, узнай, что он думает об этом.
Беги к своей маме, потому что это не мое дело.

Все кончено, потому что я закончила.
Теперь я ушла, так что двигайся дальше.
Заводи свой мотор
И катись отсюда.
Мне надоело говорить тебе, что это не мое дело.

Ооооо нет, ооо
Потому что между нами все кончено.
Да, мы закончили.
Моя любовь к тебе остыла.
Так что ты злишься.
Очень жаль.
Иди беги и расскажи своей маме.

Почему бы тебе не покричать об этом, не проорать на весь город?
Иди расскажи своей маме, потому что это не мое дело.
Сходи к психиатру, узнай, что он думает об этом.
Беги к своей маме, потому что это не мое дело.

Все кончено, потому что я закончила.
Теперь я ушла, так что двигайся дальше.
Заводи свой мотор
И катись отсюда.
Мне надоело говорить тебе, что это не мое дело.