Paroles et traduction Lisa Lois - Owe It All to You

I remember all the days you were there for me
We were just like tweedle dum and tweedle dee, you and me
And you could always put a smile on my face
Know when to come around, when to give me space, yes you did

Staying out of trouble wasn't easy
And all I needed was someone to belief me, there you were
You caught my back, I know you never fall, fall...

[Chorus]
All the times that you've picked me up (picked me up)
Too the times that you lift me up (lift me up)
Never questioned who I am (who I am)
Always there to hold my hand (no no baby)
When the worlds were closing in (closing in)
You kept me save to start again (start again)
For all the love you've ever shown
I just want to get you to know

I owe it all to you, yeah (I owe it all to you)
I owe it all to you, to you, yeah (I owe it all to you)

There were times when I felt like throwing in the towel
But you thought me how to fight and never let me down,
Down, down, down, down
And when I stop and think about family
You'll always mean that much to me, yes you will

[Chorus]
All the times that you've picked me up (picked me up)
Took the time to lift me up (lift me up)
Never questioned who I am (who I am)
Always there to hold my hand (hold my hand)
When the worlds were closing in (oowh!)
You kept me save to start again (start again...!)
For all the love you've ever shown
I just want to get you to know

I owe it all to you, yeah (I owe it all to you)
I owe it all to you, to you, yeah (I owe it all to you)

Took me when I am weak
My voice when I can't speak
The fight to carry on
You're my inspiration

The floor beneath my feet
You bring out the best in me
You bring out the best in me, oooh
You bring out the best in me, yeaaah!

I owe it all to you, I owe you...
I owe it all to you, yeah...
I owe it all to you, yeah ooh...
I owe it all to you, heeee...

I owe it all to you (Took me when I am weak)
I owe it all to you (My voice when I can't speak)
I owe it all to you (The fight to carry on)
I owe it all to you (You're my inspiration)

I owe it all to you (The floor beneath my feet)
I owe it all to you (You bring out the best in me)
I owe it all to you (You bring out the best in me)
I owe it all to you (You bring out the best in me)

I owe it all to you (Took me when I am weak)
I owe it all to you (My voice when I can't speak)
I owe it all to you (The fight to carry on)
I owe it all to you (You're my inspiration)

I owe it all to you (The floor beneath my feet)
I owe it all to you (You bring out the best in me)
I owe it all to you (You bring out the best in me)
I owe it all to you (You bring out the best in me)

Я помню все те дни, когда ты был рядом со мной
Мы были такими же, как траляля дам и траляля ди, ты и я
И ты всегда мог бы вызвать улыбку на моем лице
Знаешь, когда прийти в себя, когда дать мне пространство, да, ты это сделал

Держаться подальше от неприятностей было нелегко
И все, что мне было нужно, - это чтобы кто-нибудь поверил мне, и вот ты здесь.
Ты поддержал меня, я знаю, ты никогда не упадешь, не упадешь...

[припев]
Все те разы, когда ты подвозил меня (подвозил меня)
Тоже время, когда ты поднимаешь меня (поднимаешь меня).
Никогда не задавался вопросом, кто я такой (кто я есть).
Всегда рядом, чтобы держать меня за руку (нет, нет, детка)
Когда миры сближались (сближались)
Ты заставил меня экономить, чтобы начать все сначала (начать все сначала)
За всю любовь, которую ты когда-либо проявлял
Я просто хочу, чтобы ты знал

Я в долгу перед тобой, да (я в долгу перед тобой)
Я в долгу всем этим перед тобой, перед тобой, да (я в долгу всем этим перед тобой)

Были времена, когда мне хотелось выбросить полотенце
Но ты научил меня сражаться и никогда не подводил меня,
Вниз, вниз, вниз, вниз
И когда я останавливаюсь и думаю о семье
Ты всегда будешь так много значить для меня, да, ты будешь

[припев]
Все те разы, когда ты подвозил меня (подвозил меня)
Нашел время, чтобы поднять меня (поднять меня)
Никогда не задавался вопросом, кто я такой (кто я есть).
Всегда рядом, чтобы держать меня за руку (держать за руку)
Когда миры сближались (ооу!)
Ты заставил меня экономить, чтобы начать все сначала (начать все сначала...!)
За всю любовь, которую ты когда-либо проявлял
Я просто хочу, чтобы ты знал

Я в долгу перед тобой, да (я в долгу перед тобой)
Я в долгу всем этим перед тобой, перед тобой, да (я в долгу всем этим перед тобой)

Забрал меня, когда я была слаба
Мой голос, когда я не могу говорить
Борьба за продолжение
Ты - мое вдохновение

Пол у меня под ногами
Ты пробуждаешь во мне все лучшее
Ты пробуждаешь во мне все самое лучшее, о-о-о
Ты пробуждаешь во мне все лучшее, дааа!

Я всем этим обязан тебе, я в долгу перед тобой...
Я всем этим обязан тебе, да...
Я всем этим обязан тебе, да, ооо...
Я всем этим обязан тебе, хиииии...

Я всем этим обязан тебе (Забрал меня, когда я был слаб).
Я всем этим обязан тебе (Мой голос, когда я не могу говорить).
Я всем этим обязан тебе (Борьба за продолжение)
Я всем этим обязан тебе (Ты мое вдохновение).

Я всем этим обязан тебе (Пол у меня под ногами)
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).

Я всем этим обязан тебе (Забрал меня, когда я был слаб).
Я всем этим обязан тебе (Мой голос, когда я не могу говорить).
Я всем этим обязан тебе (Борьба за продолжение)
Я всем этим обязан тебе (Ты мое вдохновение).

Я всем этим обязан тебе (Пол у меня под ногами)
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).
Я всем этим обязан тебе (Ты пробуждаешь во мне все лучшее).