Paroles et traduction Lisa Lois - Promises Promises

Promises Promises

Did you say you would stay forever (Promises Promises)
Did I dream or did you mean forever (Promises Promises)
Your clothes are bad and your hair is a mess, forget you
I don't have to stay untested but I do

Time after time
It's the same old lies you keep saying, saying, saying, saying

You love me there'll never be another (Promises Promises)
But my oh my look what I discovered (Promises Promises)
I saw you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

Lies, lies, lies, lies
It's so sad to watch you improvise
Heard it all before, don't wanna hear no more
I'm not staying, staying, staying, staying

I tell me friends it's the end forever
I'm forgetting you
I swear it's true forever (Promises Promises)

I caught you somewhere you should not be, with someone
I looked and it was not me, now come on?

I'm not so naïve
And I want to belief you're not playing, playing, playing, playing

(Promises Promises)
(Promises Promises)
(Promises Promises)

Пустые обещания

Ты говорил, что останешься навсегда (Пустые обещания)
Мне приснилось или ты всерьез говорил "навсегда" (Пустые обещания)
Твоя одежда ужасна, а волосы в беспорядке, забудь тебя
Мне не нужно оставаться, чтобы проверить тебя, но я остаюсь

Снова и снова
Всё та же ложь, которую ты твердишь, твердишь, твердишь, твердишь

Ты любишь меня, другой никогда не будет (Пустые обещания)
Но, боже мой, посмотри, что я обнаружила (Пустые обещания)
Я видела тебя там, где тебе не следовало быть, с кем-то
Я посмотрела, и это была не я, ну и что теперь?

Я не такая наивная
И хочу верить, что ты не играешь, не играешь, не играешь, не играешь

Ложь, ложь, ложь, ложь
Так грустно смотреть, как ты импровизируешь
Слышала это уже, не хочу больше слышать
Я не останусь, не останусь, не останусь, не останусь

Я говорю друзьям, что это конец, навсегда
Я забываю тебя
Клянусь, это правда, навсегда (Пустые обещания)

Я поймала тебя там, где тебе не следовало быть, с кем-то
Я посмотрела, и это была не я, ну и что теперь?

Я не такая наивная
И хочу верить, что ты не играешь, не играешь, не играешь, не играешь

(Пустые обещания)
(Пустые обещания)
(Пустые обещания)