Paroles et traduction Lisa Lopez - Esta Noche

Esta Noche

Puedo decir, tranquilo que no llarare por ti
Es mas te juro que me alegro tanto,
Que te vayas, yo tampoco me siento feliz contigo.
Te quise mas de lo que nunca quise a nadie, mas,
Mas que a mi propia vida, mucho mas,
Pero una noche casualmente en la calle te vi...
Y me escondi detras de un coche para llorar uuuuuh,
Como sufri aquella noche de lagrimas uuuuuh
Al descubrir que el hombre aquel que a mi me adoraba
A otra mujer tambien le regalaba las mismas flores,
Las mismas palabras
Y camine entre las calles como un fantasma,
Senti la lluvia correr por mi cara
Desde esa noche yo no siento nada, nada por ti,
No siento nada por ti, no siento nada por ti.
Te quise mas de lo que nunca quise a nadie,
Mas, mas que a mi propia vida mucho mas,
Pero una noche casualmente en la calle te vi
Y me escondi detras de un coche para llorar uuuuuh,
Como sufri aquella noche de lagrimas uuuuuh
Al descubrir que el hombre aquel que a mi me adoraba
A otra mujer tambien le regalaba las mismas flores,
Las mismas palabras
Y camine entre las calles como un fantasma,
Senti la lluvia correr por mi cara
Desde esa noche yo no siento nada,
Nada por ti, nada por ti, nada por ti, no siento
Nada, nada por ti.

Этой ночью

Могу сказать, успокойся, я не буду по тебе плакать.
Более того, клянусь, я так рада,
Что ты уходишь, я тоже не чувствую себя с тобой счастливой.
Я любила тебя больше, чем когда-либо кого-либо любила, больше,
Больше, чем собственную жизнь, намного больше,
Но однажды ночью случайно на улице я тебя увидела...
И спряталась за машиной, чтобы плакать, у-у-ух
Как я страдала той ночью слёз, у-у-ух
Когда обнаружила, что мужчина, который меня обожал,
Другой женщине тоже дарил те же цветы,
Те же слова.
И я бродила по улицам, как призрак,
Чувствовала, как дождь стекает по моему лицу.
С той ночи я ничего не чувствую, ничего к тебе,
Не чувствую ничего к тебе, не чувствую ничего к тебе.
Я любила тебя больше, чем когда-либо кого-либо любила,
Больше, больше, чем собственную жизнь, намного больше,
Но однажды ночью случайно на улице я тебя увидела,
И спряталась за машиной, чтобы плакать, у-у-ух
Как я страдала той ночью слёз, у-у-ух.
Когда обнаружила, что мужчина, который меня обожал,
Другой женщине тоже дарил те же цветы,
Те же слова.
И я бродила по улицам, как призрак,
Чувствовала, как дождь стекает по моему лицу.
С той ночи я ничего не чувствую,
Ничего к тебе, ничего к тебе, ничего к тебе, не чувствую
Ничего, ничего к тебе.