Paroles et traduction Lisa Lopez - Mi Chico De Ayer

Mi Chico De Ayer

En su mirada serena
Ay sentimientos de ayer
Sigue nervioso y tan bello
Como el dia aquel
Cuando lo encontre
Pero esta noche tan tarde
No me pregunten por que
El ha venido ha escucharme
Somos complices
Le recordare

Que es mi chico de ayer
Es mi chico de ayer
Que hoy a vuelto
Con la misma ilusion que tenia
Al cumplir diez y seis

Es mi chico de ayer
Es tan bello tener su recuerdo
Y poder repetir
Que es mi chico de hoy otra vez

Hemos logrado que el tiempo
Quiera pararse otra vez
Y revivir los momentos
Del verano aquel
Cuando yo lo ame
Pero siguio su camino
No le pude detener
Hoy ha venido a escucharme
Somos complices
Le recordare

Que es mi chico de ayer
Es mi chico de ayer
Que hoy a vuelto
Con la misma ilusion que tenia
Al cumplir diez y seis

Es mi chico de ayer
Es tan bello tener su recuerdo
Y poder repetir
Que es mi chico de hoy otra vez

Que es mi chico de ayer
Es mi chico de ayer
Que hoy a vuelto
Con la misma ilusion que tenia
Al cumplir diez y seis

Es mi chico de ayer
Es tan bello tener su recuerdo
Y poder repetir
Que es mi chico de hoy otra vez

Мой парень из прошлого

В его безмятежном взгляде
Чувства прошлого видны,
Он всё так же нервничает и прекрасен,
Как в тот самый день,
Когда я его встретила.
Но сегодня так поздно,
Не спрашивайте почему,
Он пришел послушать меня.
Мы с ним сообщники,
Я напомню ему,

Что он мой парень из прошлого,
Мой парень из прошлого,
Который вернулся сегодня
С теми же мечтами, что были у него
В шестнадцать лет.

Он мой парень из прошлого,
Так прекрасно хранить о нём воспоминания
И снова сказать,
Что он мой парень и сегодня.

Мы смогли остановить время,
Вернуться назад
И вновь пережить моменты
Того лета,
Когда я его любила.
Но он ушел своей дорогой,
Я не могла его удержать.
Сегодня он пришел послушать меня,
Мы с ним сообщники,
Я напомню ему,

Что он мой парень из прошлого,
Мой парень из прошлого,
Который вернулся сегодня
С теми же мечтами, что были у него
В шестнадцать лет.

Он мой парень из прошлого,
Так прекрасно хранить о нём воспоминания
И снова сказать,
Что он мой парень и сегодня.

Что он мой парень из прошлого,
Мой парень из прошлого,
Который вернулся сегодня
С теми же мечтами, что были у него
В шестнадцать лет.

Он мой парень из прошлого,
Так прекрасно хранить о нём воспоминания
И снова сказать,
Что он мой парень и сегодня.