Paroles et traduction Lisa Marie Presley - Gone

Gone

Well, what do we have here daddy
The lights are quickly changing
Will i leave your heart along with
The phone lines you're erasing
A spineless ending
Well, who would have guessed dear daddy
Turned out to be a coward
When i turned my back you cut my throat
It bled for hours
Was that your power
You, you're the lovely victim again
You, well your heart is breaking
You are the only one let down
Are you really now
Well, soon here we'll have dear daddy
With the next one on her knees
And she's gonna call him daddy
Like the rest of them, like me
How easy it will be replacing me
And what's that i hear now daddy
You're blaming it all on me
Another she did you wrong
And of course you had to leave
And the yes men will agree
You gave it everything
You with the advisors in your ear
You did everything right it's clear
I know i begged you to stay around
But i'm gone now
Well, here's to you my darling leave
You're stubborn and you're free
And of course, right
I don't respect the way you leave
You can be no friend to me
I'll say goodbye
You, you're the lovely victim again
You, well your heart is breaking
You are the only one let down
Are you really now
You with the advisors in your ear
You did everything right it's clear
I know i begged you to stay around
But i'm gone now

Ушла

Ну и что же мы здесь имеем, папочка?
Огни быстро гаснут.
Оставлю ли я твое сердце вместе
С телефонными линиями, которые ты стираешь?
Бесхребетный конец.
Кто бы мог подумать, дорогой папочка,
Что ты окажешься трусом?
Когда я отвернулась, ты перерезал мне горло,
Оно кровоточило часами.
Это была твоя сила?
Ты, ты снова милая жертва,
У тебя, да, твое сердце разбивается.
Ты единственный, кого подвели.
Неужели на этот раз правда?
Скоро у нас здесь будет, дорогой папочка,
Следующая, стоящая перед тобой на коленях.
И она будет звать тебя папочкой,
Как и все остальные, как я.
Как легко будет заменить меня.
И что это я сейчас слышу, папочка?
Ты во всем обвиняешь меня.
Еще одна она сделала тебе больно,
И тебе, конечно же, пришлось уйти.
И твои поддакивающие согласятся,
Что ты отдал все, что мог.
Ты, со своими советниками в ушах,
Ты сделал все правильно, это ясно.
Я знаю, я умоляла тебя остаться,
Но теперь меня нет.
Что ж, за тебя, мой дорогой, уходи.
Ты упрям и свободен,
И, конечно же, прав.
Я не уважаю то, как ты уходишь.
Ты не можешь быть мне другом.
Я прощаюсь.
Ты, ты снова милая жертва,
У тебя, да, твое сердце разбивается.
Ты единственный, кого подвели.
Неужели на этот раз правда?
Ты, со своими советниками в ушах,
Ты сделал все правильно, это ясно.
Я знаю, я умоляла тебя остаться,
Но теперь меня нет.