Paroles et traduction Lisa Marie Presley - Important

Important

Maybe if I liked being alone
I could give you your life back and let you go
Maybe if I got it together again
I wouldnÆt be belligerent and such a princess
Maybe the reason I got needy is because I never had real devotion
Maybe I criticized your loyalty because it wasnÆt given to me

Do you know who I am
ItÆs me in here with the doctor and the crowd around me
They are my chosen family
Tell me I'm important
But what about them standing there they don't get it
TheyÆre smiling at me, I guess theyÆre used to this

Maybe IÆll stop wondering when IÆm gonna die
Maybe then IÆll stop holding so hard to my life
Maybe next time I see my reflection my mind wonÆt be with me
Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it
Maybe IÆll squash you relentlessly because you tried to crush me

Do you know who I am
ItÆs me in here with the doctor and the crowd around me
They are my chosen family
I guess you're not important
But what about you standing there you can't get in
You're smiling at me, I guess youÆre used to this

Please get out of my way I donÆt like f**king waiting
You need to bring me my food first
IÆm not the one you want to starve
And maybe you think youÆre my friend
And maybe one day youÆll give a shit about what I am

Do you know who I am
ItÆs me in here with the doctor and the crowd around me
They are my chosen family
Tell me IÆm important
But what about you standing there you canÆt get in
YouÆre smiling at me, I guess youÆre used to this

Важно

Может, если бы мне нравилось быть одной,
Я бы вернула тебе твою жизнь и отпустила.
Может, если бы я снова взяла себя в руки,
Я бы не была такой воинственной и капризной принцессой.
Может, я стала такой нуждающейся, потому что никогда не знала настоящей преданности.
Может, я критиковала твою верность, потому что ее не дарили мне.

Ты знаешь, кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой вокруг.
Они - моя семья по выбору.
Скажи, что я важна.
Но как же те, кто стоит там, они ведь не понимают.
Они улыбаются мне, наверное, они привыкли к этому.

Может, я перестану думать о том, когда умру.
Может, тогда я перестану так цепляться за жизнь.
Может, в следующий раз, когда я увижу свое отражение, мои мысли будут где-то далеко.
Может, я могу позволить себе быть такой безжалостно честной, потому что мне все сходит с рук.
Может, я буду безжалостно тебя давить, потому что ты пытался меня сломать.

Ты знаешь, кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой вокруг.
Они - моя семья по выбору.
Кажется, ты не важен.
Но как же ты, ты ведь не можешь войти.
Ты улыбаешься мне, наверное, ты привык к этому.

Пожалуйста, уберись с дороги, я не люблю, блин, ждать.
Ты должен сначала принести мне еду.
Я не та, кого ты хочешь заморить голодом.
И, может быть, ты думаешь, что мы друзья.
И, может быть, однажды тебе будет не плевать на то, кто я.

Ты знаешь, кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой вокруг.
Они - моя семья по выбору.
Скажи, что я важна.
Но как же ты, ты ведь не можешь войти.
Ты улыбаешься мне, наверное, ты привык к этому.