Paroles et traduction Lisa Marie Presley - Soften the Blows

Soften the Blows

When the well has no water to hold
And the wheels start to run off the road
Where do we go?
When we bury the embers that glow
And the seeds that we planted won't grow
Like we were told

Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There's one thing that I need to know
Could you soften the blows

When a bold man's afraid to be bold
And a fish finds the water too cold
Where does he go?
When the liar finds the truth must be told
And the loner hates being alone
Who does he hold?

Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There's one thing I'd like to be told
That you'll soften the blows

Never turn your back on the ocean and never talk back
Don't make those funny faces, your face could stick like that

Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There's one thing I'd like to be told
That you'll soften the blows

Could you soften the blows?

Смягчи удары

Когда в колодце нет воды,
И колеса начинают сбиваться с пути,
Куда нам идти?
Когда мы хороним тлеющие угли,
И семена, которые мы посадили, не растут,
Как нам говорили.

Эй, милый, да что мы знаем,
Мы проигрываем, а потом выигрываем,
Кто бы ни управлял этим шоу,
Есть одна вещь, которую мне нужно знать,
Не мог бы ты смягчить удары?

Когда смелый мужчина боится быть смелым,
И рыба находит воду слишком холодной,
Куда ей плыть?
Когда лжец обнаруживает, что правду нужно сказать,
И одиночка ненавидит быть одиноким,
Кого он обнимет?

Эй, милый, да что мы знаем,
Мы проигрываем, а потом выигрываем,
Кто бы ни управлял этим шоу,
Есть одна вещь, которую я хотела бы услышать,
Что ты смягчишь удары.

Никогда не поворачивайся спиной к океану и никогда не дерзи,
Не корчи эти смешные рожицы, твое лицо может так и остаться.

Эй, милый, да что мы знаем,
Мы проигрываем, а потом выигрываем,
Кто бы ни управлял этим шоу,
Есть одна вещь, которую я хотела бы услышать,
Что ты смягчишь удары.

Не мог бы ты смягчить удары?