Paroles et traduction Lisa Marie Presley - Storm of Nails

Storm of Nails

It's been a long highway
Where do I get off and drive away
I'm looking for a sign that should say
When you've had enough, exit this way
If only I were a gopher now
I'd dig a hole and I'd not come out

And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man it's gonna rain rain rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she's lame lame lame

Too much on my plate
How much will it take before it breaks
I'm looking for a sign that should say when you get fed up
Throw it this way
If only I were a cat right now, meow
I'd look around and go lay back down

And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man it's gonna rain rain rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she's lame lame lame

What is it now, oh you don't say better get the hammer out today
What is it now, oh you don't say, better get the hammer out today

And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man it's gonna rain rain rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she's lame lame lame

Шквал Гвоздей

Это был долгий путь,
Где мне свернуть и уехать прочь?
Ищу знак, который сказал бы:
«Когда с тебя хватит, выезжай здесь».
Будь я сейчас сусликом,
Я бы вырыла нору и не вылезала.

И в прогнозе на сегодня
Шквал гвоздей направляется в твою сторону.
Будет лить, лить, лить.
И разве на моем лбу написано:
«Спустите всех адских псов сюда»?
«Кусайте, пока он не охромеет»?

Слишком много на моей тарелке.
Сколько еще нужно, прежде чем она треснет?
Ищу знак, который сказал бы, когда тебя достало:
«Брось это сюда».
Будь я сейчас кошкой, мяу,
Я бы огляделась и пошла легла бы.

И в прогнозе на сегодня
Шквал гвоздей направляется в твою сторону.
Будет лить, лить, лить.
И разве на моем лбу написано:
«Спустите всех адских псов сюда»?
«Кусайте, пока он не охромеет»?

Что там еще? О, да ладно, лучше достань сегодня молоток.
Что там еще? О, да ладно, лучше достань сегодня молоток.

И в прогнозе на сегодня
Шквал гвоздей направляется в твою сторону.
Будет лить, лить, лить.
И разве на моем лбу написано:
«Спустите всех адских псов сюда»?
«Кусайте, пока он не охромеет»?