Paroles et traduction Lisa Marie Presley - To Whom It May Concern

To Whom It May Concern

If you can't even stop the symptoms
Then why in the hell do you drug the children
The others can make their own decisions
And with some help from you they become dependant

You know, you're sorry 'cause you let 'em down
But you do become a big part of their lives, yeah
They always trust you but they're dyin' out
I've seen the things you do it blows my mind

How do you ride sometime
How do you ride sometime
How do you ride sometime
Give me a pill
I swear

An' there's a doctor on every campus now
And he's gonna tell you what you're feeling
Your momma wants you to swallow this down
And it's gonna make you sit still and listen

I'm sorry children, you don't have the choice
Your prayers, they gave you somethin' way back when
There's nothin' wrong with you it's easier
To give you this, then you won't embarrass them

If there is something wrong take an antidepressant, yeah
You can even choose which kind you want by the latest suicide
You should be sorry 'cause you let 'em down
But you become a big part of their lives

They always trust you but they're dyin' out
The things you do it blows my fuckin' mind
Ooh, yeah, yeah, yeah...

К кому это может относиться

Если ты не можешь даже симптомы купировать,
Тогда какого черта ты пичкаешь детей таблетками?
Другие могут сами принимать решения,
А с твоей помощью они становятся зависимыми.

Знаешь, тебе жаль, потому что ты их подводишь,
Но ты становишься важной частью их жизни, да.
Они всегда тебе доверяют, но они умирают.
Я видела, что ты делаешь, это взрывает мой мозг.

Как ты живешь с этим порой?
Как ты живешь с этим порой?
Как ты живешь с этим порой?
Дай мне таблетку.
Клянусь.

И теперь в каждом кампусе есть врач,
И он скажет тебе, что ты чувствуешь.
Твоя мама хочет, чтобы ты это проглотил,
И это заставит тебя сидеть смирно и слушать.

Простите, дети, у вас нет выбора.
Ваши молитвы, они дали вам что-то очень давно.
С тобой все в порядке, так проще
Дать тебе это, тогда ты не будешь их смущать.

Если что-то не так, прими антидепрессант, да.
Ты можешь даже выбрать, какой хочешь, по последнему самоубийству.
Тебе должно быть жаль, потому что ты их подводишь.
Но ты становишься важной частью их жизни.

Они всегда тебе доверяют, но они умирают.
То, что ты делаешь, просто взрывает мой мозг.
О, да, да, да...