Paroles et traduction Lisa Marie Presley - Turn to Black

Turn to Black

Tell me tell me did you think you'd catch me
Did you think that if you watched me
Id be just like the rest of them
Did you think that you could mold me scold me
Did you think that you could own me, yeah
Did you think that you could put a saddle on me
Show me ride me cloud me warn me you could control me
Tell me did you think Id fit you like a bonnet with a little flower on it
Or a tear inside your sonnet

So much unspoken it will never be heard by you

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Did you like the voodoo that I put now on you
When I slither in my closet, sweat vengeance like a faucet.
Was I the only monkey junkie flunky who turned out to disappoint you
Honey
Yeah I am
Did I stop computer porn cause you didn't turn me on
No I didn't
Did I get tired of your **** and give you my ****ing lip, yeah I did

Are my unheard objections invalid to you

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Ill stay on the freeway of the damned souls now
Wish I never knew this
The address that you gave me was too overrated
I cant do this

Tell me tell me did you think you'd catch me
Did you think that if you watched me
Id be just like the rest of them

Can you take it back
Can you make it go away
Wish I never knew this
I did everything you said
It all just turned to black
And I cant do this

Ill stay on the freeway of the damned souls now
Wish I never knew this
The address that you gave me was too overrated
I cant do this

Обратиться во тьму

Скажи мне, скажи мне, ты думал, что поймаешь меня?
Ты думал, что если будешь наблюдать за мной,
Я стану такой же, как и все остальные?
Ты думал, что сможешь лепить меня, ругать меня?
Ты думал, что сможешь владеть мной, да?
Ты думал, что сможешь оседлать меня,
Показывать меня, кататься на мне, омрачать меня, предупреждать меня, что сможешь контролировать меня?
Скажи мне, ты думал, что я подойду тебе, как чепчик с маленьким цветочком?
Или как слеза в твоём сонете?

Так много невысказанного, ты никогда этого не услышишь.

Ты можешь вернуть всё назад?
Ты можешь заставить это исчезнуть?
Лучше бы я никогда не знала этого.
Я делала всё, что ты говорил.
Всё просто обратилось во тьму.
И я не могу так больше.

Тебе понравилось вуду, которое я на тебя наслала?
Когда я скольжу в своём шкафу, источая месть, как из крана.
Была ли я единственной обезьянкой-наркоманкой-неудачницей, которая тебя разочаровала?
Дорогой,
Да, это я.
Я перестала смотреть порно, потому что ты меня не заводил?
Нет, не перестала.
Я устала от твоей херни и нагрубила тебе, да, устала.

Мои невысказанные возражения недействительны для тебя?

Ты можешь вернуть всё назад?
Ты можешь заставить это исчезнуть?
Лучше бы я никогда не знала этого.
Я делала всё, что ты говорил.
Всё просто обратилось во тьму.
И я не могу так больше.

Теперь я останусь на автостраде проклятых душ.
Лучше бы я никогда не знала этого.
Адрес, который ты мне дал, был слишком переоценён.
Я не могу так больше.

Скажи мне, скажи мне, ты думал, что поймаешь меня?
Ты думал, что если будешь наблюдать за мной,
Я стану такой же, как и все остальные?

Ты можешь вернуть всё назад?
Ты можешь заставить это исчезнуть?
Лучше бы я никогда не знала этого.
Я делала всё, что ты говорил.
Всё просто обратилось во тьму.
И я не могу так больше.

Теперь я останусь на автостраде проклятых душ.
Лучше бы я никогда не знала этого.
Адрес, который ты мне дал, был слишком переоценён.
Я не могу так больше.