Wouldn't You Like to Know (New York Remix) - Lisa Matassa traduction en allemand

Wouldn't You Like to Know (New York Remix)

Boys in the corner talking bout' what they wanna
Do with the girls on the floor
They all look our way and wonder what we say
And we laugh and they don't know what for
Well we can make your daddy blush
When we get a few drinks in us
But we really don't want all you guys
To know too much ... that's enough

But wouldn't you like to know what we're talking about
Dirty little secrets we're over here passing around
Ohh, maybe it's hot, could be you, but probably not
It's over your head you might as well let it go
But wouldn't you like to know

The object of the lesson is to keep you always guessing
And it looks like we're doing alright
We may drink the drinks you're buying
But we know what you're trying
And all you'll get is broke tonight
When you walk up and ask us to dance
Smooth like you might have a chance
And when we turn you down with smile
You can't understand ... you're just man

But wouldn't you like to know what we're talking about
Dirty little secrets we're over here passing around
Ohh, maybe it's hot, could be you, but probably not
It's over your head you might as well let it go
But wouldn't you like to know
Wouldn't you like to know

Ohh, I know what you think
So sly, with that walk and that wink
And you wonder what we say when you turn and go
But wouldn't you like to know – like to know
Wouldn't you like to know – like to know
Wouldn't you like to know

Würdest du nicht gerne wissen (New York Remix)

Jungs in der Ecke reden darüber, was sie wollen
Mit den Mädels auf der Tanzfläche machen
Sie schauen alle zu uns rüber und fragen sich, was wir sagen
Und wir lachen und sie wissen nicht, warum
Nun, wir können deinen Papa erröten lassen
Wenn wir ein paar Drinks intus haben
Aber wir wollen wirklich nicht, dass ihr Jungs alle
Zu viel wisst ... das reicht

Aber würdest du nicht gerne wissen, worüber wir reden
Kleine schmutzige Geheimnisse, die wir hier austauschen
Ohh, vielleicht ist es heiß, könntest du sein, aber wahrscheinlich nicht
Es ist zu hoch für dich, vergiss es lieber
Aber würdest du nicht gerne wissen

Der Sinn der Lektion ist, dich immer raten zu lassen
Und es sieht so aus, als ob wir das gut machen
Wir trinken vielleicht die Drinks, die du kaufst
Aber wir wissen, was du versuchst
Und alles, was du heute Abend wirst, ist pleite sein
Wenn du herkommst und uns zum Tanzen aufforderst
So cool, als ob du eine Chance hättest
Und wenn wir dich mit einem Lächeln abweisen
Kannst du es nicht verstehen ... du bist nur ein Mann

Aber würdest du nicht gerne wissen, worüber wir reden
Kleine schmutzige Geheimnisse, die wir hier austauschen
Ohh, vielleicht ist es heiß, könntest du sein, aber wahrscheinlich nicht
Es ist zu hoch für dich, vergiss es lieber
Aber würdest du nicht gerne wissen
Würdest du nicht gerne wissen

Ohh, ich weiß, was du denkst
So smart, mit diesem Gang und diesem Zwinkern
Und du fragst dich, was wir sagen, wenn du dich umdrehst und gehst
Aber würdest du nicht gerne wissen – gerne wissen
Würdest du nicht gerne wissen – gerne wissen
Würdest du nicht gerne wissen