My House - Lisa McHugh traduction en russe

My House

Who needs a house up on a hill
When you can have one on four wheels
And take it anywhere the wind might blow?
You don't ever have to mow the yard
Just hang a map and throw a dart
And pray to God the engine starts and go

Water and electric and a place to drain the septic
Any KOA is A-OK as long as I'm with you
So come on hitch your wagon
To the living room I'm draggin'
If I can't bring you to my house
I'll bring my house to you

Parking lots and county lines
And counting mile marker signs
Where the buffalo and antelope roam
Greetings from Niagara Falls
One more postcard for the wall
Off in our own sweet home away from home

Water and electric and a place to drain the septic
Any KOA is A-OK as long as I'm with you
So come on hitch your wagon
To the living room I'm draggin'
If I can't bring you to my house
I'll bring my house to you

In Washington, in Idaho
In Oregon and away we go
To Tennessee and Arkansas
No, we won't stop 'til we've seen 'em all
'Til we've seen 'em all

So what else could you ask for?
You don't even need a passport
To see the whole world from our living room
So come on hitch your wagon
To the happiness I'm draggin'
If I can't bring you to my house
I'll bring my house to you
If I can't bring you to my house
I'll bring my house to you

It don't matter where we go
We'll never be alone
Anywhere beside you is a place that I'll call home

Мой дом

Кому нужен дом на холме высоком,
Если можно жить на четырёх колёсах
И мчаться туда, куда ветер уносит?
Траву косить вовсе не нужно будет,
Просто повесь карту и брось ты дротик,
Молись, чтоб завёлся мотор, и в путь!

Вода, электричество и слив для септика,
Любой кемпинг «KOA» — супер, если я с тобой.
Так что давай, запрягай свою повозку
В гостиную, что я тащу за собою,
Если я не могу привести тебя к себе домой,
То я привезу свой дом к тебе.

Парковки и границы округов,
И счёт дорожных указателей,
Где бродят бизоны и вилороги.
Привет из Ниагара-Фолс,
Ещё одна открытка для стены,
В нашем милом доме вдали от дома.

Вода, электричество и слив для септика,
Любой кемпинг «KOA» — супер, если я с тобой.
Так что давай, запрягай свою повозку
В гостиную, что я тащу за собою,
Если я не могу привести тебя к себе домой,
То я привезу свой дом к тебе.

В Вашингтоне, в Айдахо,
В Орегоне, и мы в пути,
В Теннесси и Арканзас,
Нет, мы не остановимся, пока всё не увидим,
Пока всё не увидим.

Так чего же ещё желать?
Тебе даже не нужен паспорт,
Чтоб увидеть весь мир из нашей гостиной.
Так что давай, запрягай свою повозку
В счастье, что я тащу за собою,
Если я не могу привести тебя к себе домой,
То я привезу свой дом к тебе.
Если я не могу привести тебя к себе домой,
То я привезу свой дом к тебе.

Не важно, куда мы едем,
Мы никогда не будем одни.
Любое место рядом с тобой — это место, что я назову домом.