Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Been Through This

Been Through This

You′ve been through this before
You know where to find me
Someone's aiming at your cellardoor
There′s someone behind me
Sister, sister can't you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it's all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don′t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life′s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I'm waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It′s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it's all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It′s refelecting me
There's a hole in the sea
And you still think it′s all about you
When you're kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I've been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who′s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

Мы уже проходили через это

Ты уже проходил через это раньше,
Ты знаешь, где меня найти.
Кто-то целится в твою дверь в подвал,
Кто-то стоит позади меня.
Братец, братец, разве ты не видишь,
Что меня окружают воспоминания?
Я вспоминаю, как было раньше,
Любовь не может ослепить меня.
Ты всё ещё цепляешься за радость?
Ты всё ещё думаешь, что всё вертится вокруг тебя?
С твоей головой, полной отчаянных планов,
Ты можешь сосчитать каждую песчинку,
И всё ещё тянешь свои пальцы к моей руке,
Но у нас нет ни единого шанса.
Роясь в куче обломков,
Вся твоя жизнь там, внизу.
Поиск даёт тебе чувство свободы,
Ничего другого не приходит.
Я жду перемен,
Мои ожидания низки.
Знаешь, сейчас не время для сожалений,
Пора отпустить.
Ты всё ещё цепляешься за радость?
Ты всё ещё думаешь, что всё вертится вокруг тебя?
С твоей головой, полной отчаянных планов,
Ты можешь сосчитать каждую песчинку,
И всё ещё тянешь свои пальцы к моей руке,
Хотела бы я, чтобы ты понял.
Ты всё ещё цепляешься за радость?
Думаю, нам всем нужно знать.
Зеркало, зеркало, ты видишь,
Оно отражает меня.
В море есть дыра,
А ты всё ещё думаешь, что всё вертится вокруг тебя.
Когда ты стоишь на коленях,
Как военнопленный,
Ты всё ещё умоляешь меня о большем.
Ты знаешь, я уже проходила через это раньше.
Ты всё ещё цепляешься за радость?
Думаю, нам всем нужно знать.
Зеркало, зеркало, ты видишь,
Кто отражается во мне?
Ты скучаешь по мне?
Ты всё ещё цепляешься за гордость?
Думаю, нам всем хочется знать.
Зеркало, зеркало, ты видишь,
Ты скучаешь по мне?