Paroles et traduction Lisa Miskovsky - California Heart

California Heart

Dry your wings little butterfly,
You′ve got a night to live and the daylight dies.
Try your wings little butterfly,
Whatever gets you through it's gonna bleed you dry.
I got blinded, I got winded,
By the blue-eyed dress and the silver town
Never lost your will to die
Never ever cuts to fly
I knew that this would be so hard
Inside my california heart.
Close your eyes,
I won′t hurt you.
Close your mind,
Love will hunt you down.
Dry your eyes little butterfly
You've got a night to kill now LA style
Backstabbed, wounded butterfly
You got the wings tied up and a purple sky
Say my name let your wings spread wide
Morning came with racing light
I knew that this would be so hard
Inside my california heart.
Close your eyes,
I won't hurt you.
Close your mind,
Love will hunt you down.
This time I had you from the start
(This time I had you from the start)
You broke my california heart
(You broke my california heart)
I fear my end has turned too dark
(I fear my end has turned too dark)
You broke a california heart
Close your eyes,
I won′t hurt you.
Close your mind,
Love will hunt you down.
This time I had you from the start
(This time I had you from the start)
You broke my california heart
(You broke my california heart)
Your skin′s so glowing in the dark
(You broke my california heart)
Your rains are flowing with the star
This time I had you from the start
You broke my california heart
I fear my every's turned too dark

Калифорнийское сердце

Обсуши свои крылья, бабочка моя,
Тебе предстоит ночь, а дневной свет гаснет.
Расправь свои крылья, бабочка моя,
Что бы ни помогло тебе пережить это, оно высосет тебя досуха.
Я была ослеплена, я была захвачена врасплох,
Голубоглазым платьем и серебряным городом.
Ты никогда не терял желания умереть,
Никогда не боялся летать.
Я знала, что это будет так тяжело
Внутри моего калифорнийского сердца.
Закрой глаза,
Я не причиню тебе боли.
Закрой свой разум,
Любовь выследит тебя.
Высуши слезы, бабочка моя,
Тебе нужно убить эту ночь в стиле Лос-Анджелеса.
Преданная, раненая бабочка,
У тебя связаны крылья и фиолетовое небо.
Произнеси мое имя, позволь своим крыльям расправиться,
Утро пришло с бешеным светом.
Я знала, что это будет так тяжело
Внутри моего калифорнийского сердца.
Закрой глаза,
Я не причиню тебе боли.
Закрой свой разум,
Любовь выследит тебя.
На этот раз ты был моим с самого начала
(На этот раз ты был моим с самого начала)
Ты разбил мое калифорнийское сердце
(Ты разбил мое калифорнийское сердце)
Я боюсь, что мой конец стал слишком темным
(Я боюсь, что мой конец стал слишком темным)
Ты разбил калифорнийское сердце
Закрой глаза,
Я не причиню тебе боли.
Закрой свой разум,
Любовь выследит тебя.
На этот раз ты был моим с самого начала
(На этот раз ты был моим с самого начала)
Ты разбил мое калифорнийское сердце
(Ты разбил мое калифорнийское сердце)
Твоя кожа так светится в темноте
(Ты разбил мое калифорнийское сердце)
Твои дожди текут вместе со звездой
На этот раз ты был моим с самого начала
Ты разбил мое калифорнийское сердце
Я боюсь, что все стало слишком темным