Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Gitarren och jag

Gitarren och jag

En stilla afton när vinden var ljum
Tog jag gitarren, försvann från mitt rum
Vi, ville vara tillsammans ett tag
Gubben i månen, gitarren och jag
Jag sa till månen med ord i min hand
Vi kom med frågor och svar till varann
Vi, ville veta hur världen ska vara
Vi är filosofer, gitarren och jag
Vem vet, sade min gitarr, i mitt knä
Vem vet, hur jorden kommit på sned?
Jag vet, sade månen bakom ett träd
Men det ska bli min hemlighet till solens entré
Sen kan jag säga hur den kom på sned
En gitarr och en värld
Vem är dum och vem är lärd?
En gitarr och en vän
Det är bra, det duger än
Och är, min sång lika bra?
Då väntar vi här, gitarren och jag
En stilla morgon när vinden var sval
Tiden var mogen för scenens final
Jag, kom ihåg det mångubben sade
Och upp, stiger solen, gitarren och jag
Jag, sa till solen och himlen var klar
Men inte såg jag var mångubben var
Vi, får väl vänta på svaren någon dag
Vi gjorde vårt bästa, gitarren och jag
Vem vet, sa min gitarr i mitt knä
Vem vet, varför jorden kommit på sned?
Jag vet, sa solen bakom ett träd
Men det ska bli min hemlighet tills månens entré
Sen kan jag säga hur den kom på sned
En gitarr och en värld
Vem är dum och vem är lärd?
En gitarr och en vän
Det är bra, det duger än
Och är, min sång lika bra
Då väntar vi här, gitarren och jag
Och är, min sång lika bra
Då väntar vi här, gitarren och jag

Guitar and I

On a quiet evening, when the wind was gentle
I took my guitar, disappeared from my room
We wanted to be together for a while
The man in the moon, the guitar and I
I said to the moon with words in my hand
We came with questions and answers to each other
We wanted to know how the world should be
We are philosophers, the guitar and I
Who knows, said my guitar, on my lap
Who knows how the earth got tilted?
I know, said the moon behind a tree
But it will be my secret until the sun comes up
Then I can tell you how it got tilted
A guitar and a world
Who is dumb and who is learned?
A guitar and a friend
It's good, it's enough
And is my song just as good?
Then we'll wait here, the guitar and I
In the quiet morning when the wind was chilly
The time was ripe for the final scene
I remember what the moon man said
And up rises the sun, the guitar and I
I said to the sun and the sky was clear
But I didn't see where the moon man was
We'll have to wait for the answers someday
We did our best, the guitar and I
Who knows, said my guitar on my lap
Who knows why the earth got tilted?
I know, said the sun behind a tree
But it will be my secret until the moon comes up
Then I can tell you how it got tilted
A guitar and a world
Who is dumb and who is learned?
A guitar and a friend
It's good, it's enough
And is my song just as good?
Then we'll wait here, the guitar and I
And is my song just as good?
Then we'll wait here, the guitar and I