Paroles et traduction Lisa Miskovsky - I Am I

I Am I

Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I'll take your side
All my heroes are singing from the grave
Forgotten songs on a lost airwave
Love can fade but music never dies
It can save you from yourself, make you feel alive
Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I'll take your side
I'll take your side
Radio silence, darkness in my room
When the night is here upon us,
Will you hold me like you used to do
Not sentimental, I just want to feel
And when I hold you in the light
You will always make it real
Wish I was young
In 69
When Bowie sang
Of space and time
Wish I knew more
In 85
When Kate said: God
I'll take your side
Step out of yours
Step into mine
I'm begging you
To cross the line
But now is now
And I am I
Come help me mean
Something sometime
Stay for a while, can I make you stay for a while
Stay for a while, can I make you stay for a while
I always felt that you understood,
Can I make you stay for a while
I never knew a love this good,
Will you keep me safe for a while
I found my ways
In 91
When Kurt Cobain
Sang Lithium
I always cry
When Joni sings
I'm going to quit
This crazy scene
Step out of yours
Step into mine
I'm begging you
To cross the line
'Cause now is now
And I am I
Come help me mean
Something sometime
Come stay with me

Я есть я

Хотела бы я быть молодой
В 69-м
Когда Боуи пел
О космосе и времени
Хотела бы я знать больше
В 85-м
Когда Кейт сказала: Боже,
Я буду на твоей стороне
Все мои герои поют из могилы
Забытые песни на потерянной волне
Любовь может угаснуть, но музыка никогда не умирает
Она может спасти тебя от самого себя, заставить тебя чувствовать себя живой
Хотела бы я быть молодой
В 69-м
Когда Боуи пел
О космосе и времени
Хотела бы я знать больше
В 85-м
Когда Кейт сказала: Боже,
Я буду на твоей стороне
Я буду на твоей стороне
Тишина в эфире, темнота в моей комнате
Когда ночь настигнет нас,
Обнимешь ли ты меня, как раньше
Не сентиментально, я просто хочу чувствовать
И когда я обнимаю тебя в свете,
Ты всегда делаешь это реальным
Хотела бы я быть молодой
В 69-м
Когда Боуи пел
О космосе и времени
Хотела бы я знать больше
В 85-м
Когда Кейт сказала: Боже,
Я буду на твоей стороне
Выйди из своей
Войди в мою
Я умоляю тебя
Пересечь черту
Но сейчас есть сейчас
И я есть я
Помоги мне значить
Что-то когда-нибудь
Останься на chwilę, можешь остаться на chwilę
Останься на chwilę, можешь остаться на chwilę
Я всегда чувствовала, что ты понимаешь
Можешь остаться на chwilę
Я никогда не знала такой любви
Сохранишь ли ты меня в безопасности на chwilę
Я нашла свой путь
В 91-м
Когда Курт Кобейн
Спел Lithium
Я всегда плачу
Когда Джони поет
Я собираюсь уйти
Из этой сумасшедшей сцены
Выйди из своей
Войди в мою
Я умоляю тебя
Пересечь черту
Потому что сейчас есть сейчас
И я есть я
Помоги мне значить
Что-то когда-нибудь
Останься со мной