Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Little Islet Cape

Little Islet Cape

Come gather round
I'm already here
I saved a seat for you
Let go of your fear
We, we are like satellites
In a sky of a thousand stars
Shine, shine in the darkest night
We'll always find a way
Come and settle down
Where oceans meet the shores
Breath, leave all the troubles out
Tonight we'll fight no wars
Believe in me
Believe in us
We will walk among the brave
This, this is a state of mind
A shelter from the storm
This is for times when things doesn't matter
This is for nights when things can't get better
It's nothing like mornings when I'm breaking mirrors
It's nothing like sleeping with glass in your pillow
It's nothing like mornings when I'm breaking mirrors
It's nothing like sleeping with glass in your pillow
We all need a haven, a coat to keep out the cold
We all broke a promise, had promises broken so
We carry each other, like sisters and brothers
We all fight our demons, we loved and we lost
We have different ways, to carry a cross
Tonight is for comfort
Tonight is for us

Маленький островной мыс

Соберитесь все вокруг,
Я уже здесь,
Я сохранила для тебя место,
Отпусти свой страх.
Мы, мы как спутники
На небе из тысячи звёзд.
Сияй, сияй в самую тёмную ночь,
Мы всегда найдём путь.
Приди и успокойся,
Там, где океаны встречаются с берегами.
Дыши, оставь все тревоги позади,
Сегодня мы не будем воевать.
Верь в меня,
Верь в нас,
Мы будем ходить среди храбрых.
Это, это состояние души,
Укрытие от бури.
Это для тех времён, когда ничто не имеет значения,
Это для тех ночей, когда всё не может стать лучше.
Это совсем не похоже на утра, когда я разбиваю зеркала,
Это совсем не похоже на сон со стеклом в подушке.
Это совсем не похоже на утра, когда я разбиваю зеркала,
Это совсем не похоже на сон со стеклом в подушке.
Нам всем нужна гавань, пальто, чтобы не замерзнуть,
Мы все нарушали обещания, нам нарушали обещания,
Мы поддерживаем друг друга, как сёстры и братья.
Мы все боремся со своими демонами, мы любили и теряли,
У нас разные способы нести свой крест.
Сегодняшняя ночь для утешения,
Сегодняшняя ночь для нас.