Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Still Alive (From "Mirror's Edge") [Benny Benassi Mix Radio Edit]

Still Alive (From "Mirror's Edge") [Benny Benassi Mix Radio Edit]

Всё ещё жива (Из игры "Mirror's Edge") [Benny Benassi Mix Radio Edit]

You have changed

Ты изменился

I have changed

Я изменилась

Just like you

Так же, как ты

Just like you

Так же, как ты

For how long

Как долго

For how long

Как долго

Must I wait

Мне ждать

I know there's something wrong

Я знаю, что-то не так

Your concrete heart isn't beating

Твоё каменное сердце не бьётся

And you tried to

И ты пытался

Make it come alive

Заставить его ожить

No shadows

Никаких теней

Just red lights

Только красные огни

Now I'm here.to

Теперь я здесь,

You have changed

Ты изменился

I have changed

Я изменилась

Just like you

Так же, как ты

Just like you

Так же, как ты

For how long

Как долго

For how long

Как долго

Must I wait

Мне ждать

I know there's something wrong

Я знаю, что-то не так

Your concrete heart isn't beating

Твоё каменное сердце не бьётся

And you tried to

И ты пытался

Make it come alive

Заставить его ожить

No shadows

Никаких теней

Just red lights

Только красные огни

Now I'm here

Теперь я здесь

Please, come alive

Пожалуйста, оживи

You have changed

Ты изменился

I have changed

Я изменилась

Just like you

Так же, как ты

Just like you

Так же, как ты

For how long

Как долго

For how long

Как долго

Must I wait

Мне ждать

I know there's something wrong

Я знаю, что-то не так

Your concrete heart isn't beating

Твоё каменное сердце не бьётся

And you tried to

И ты пытался

Make it come alive

Заставить его ожить

No shadows

Никаких теней

Just red lights

Только красные огни

Now I'm here.to rescue you

Теперь я здесь, чтобы спасти тебя

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

So silent

Так тихо

No violence

Без насилия

But inside my head

Но в моей голове

So loud and clear

Так громко и ясно

You're screaming

Ты кричишь

You're screaming

Ты кричишь

Cover up with a smile I've learned to fear

Прикрываясь улыбкой, которую я научилась бояться

Just sunshine

Только солнце

And blue skies

И голубое небо

Is this all we get, for living here?

Это всё, что мы получаем, живя здесь?

Come fire

Давай, огонь

Come fire

Давай, огонь

Let it burn and love come racing through

Пусть он горит, и любовь пронесётся сквозь нас

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

I've learn to lose

Я научилась проигрывать

I've learn to win

Я научилась побеждать

Turn my face against the wind

Поворачивать лицо против ветра

I will move fast

Я буду двигаться быстро

I will move slow

Я буду двигаться медленно

Take me where I have to go

Отвези меня туда, куда мне нужно

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

(I'm still alive)

(Я всё ещё жива)

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive and

Я всё ещё жива и

I can't apologise, no

Я не могу извиняться, нет

Oh I'm still alive

О, я всё ещё жива

I'm still alive...

Я всё ещё жива...

Évaluez la traduction

Album

The Remix Sessions

date de sortie

24-03-2009

1 Lemonade (Benny Benassi Remix)
2 In Love With Myself (Benny Benassi Remix)
3 Unconditional (Benny Benassi Extended Mix)
4 Bring the Noise (Remix) [Sfaction Edit]
5 Ready 2 Wear (Benny Benassi Remix)
6 Electro Sixteen
7 Come Fly Away (Danny D Remix Edit)
8 I Am Not Drunk (The Bloody Beetroots Remix)
9 Ooh la La (Benny Benassi Mix Extended)
10 Who's Your Daddy? (Sfaction Remy's Radio Edit)
11 Who's Your Daddy? (Sfaction Remy'x Radio Edit)
12 Never Win (Benny Benassi Remix)
13 Still Alive (From "Mirror's Edge") [Benny Benassi Mix Radio Edit]
14 Still Alive (the theme from 'Mirror's Edge') - Benny Benassi Mix Radio Edit
15 Satisfaction (Unreleased L-Double-E Remix)
16 Satisfaction (Unrealeased L-Double-E Remix)
17 Happiness Factory (Coca-Cola Theme) - Pump-Kin Remix

Plus d'albums