Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Tougher Than Most

Tougher Than Most

I seem to you like water
Exceed to me like broken glass
If I break myself to peices
Can I count on you to pick me up?
I never thought you'd understand
You seem to me like monsters
Well, you make me travel underground
If I tell you all the secrets
Can I count on you to keep me safe?
I never thought you'd understand
It's hard to hide behind the sun
So hard to give a helping hand
I never thought you'd understand
I wait along, enough to land
It takes a love to make you laugh
It takes a song to make you cry
A tigress mother
Her hearth beats harder
Think I'm tougher than most
Because I got sleep in my eyes
There's something hiding inside
Guess I'm tougher than most
Do you see the gold as failure?
When diamonds sing-
If I gave you calm in peices
Would you stay around to hear me out?
I never thought you'd understand
It takes a love to last a while
Come summer wind, come winter sky
Come summer wind, come winter sky
Come closer now and try to ride
Yeah, we could try another time
I never thought you'd understand
A tigress mother
Her hearth beats harder
Think I'm tougher than most
Because I got sleep in my eyes
There's something hiding inside
Guess I'm tougher than most
The way you walk me home
The way you talk to me
The way you spell my name
The way you comb my head
The way you come around
The way you sing with me
Don't try to dress me up
I'm caught on the phone
The way you love me back
The way you love me back
The way you love me back
The way you love me back

Крепче большинства

Кажусь тебе водой,
Ты мне — осколками стекла.
Если разобьюсь на части,
Сможешь ли ты меня собрать?
Я и не думала, что ты поймешь.
Вы кажетесь мне монстрами,
Вы заставляете меня уйти в подполье.
Если я расскажу тебе все секреты,
Сможешь ли ты меня защитить?
Я и не думала, что ты поймешь.
Трудно спрятаться за солнцем,
Так трудно протянуть руку помощи.
Я и не думала, что ты поймешь.
Я жду достаточно долго, чтобы приземлиться.
Нужна любовь, чтобы заставить тебя смеяться,
Нужна песня, чтобы заставить тебя плакать.
Тигрица-мать,
Ее сердце бьется сильнее.
Думаю, я крепче большинства,
Потому что в моих глазах сон.
Что-то скрывается внутри.
Наверное, я крепче большинства.
Видишь ли ты золото как неудачу,
Когда бриллианты поют?
Если бы я дала тебе спокойствие по кусочкам,
Остался бы ты, чтобы выслушать меня?
Я и не думала, что ты поймешь.
Нужна любовь, чтобы продержаться какое-то время.
Приди, летний ветер, приди, зимнее небо.
Приди, летний ветер, приди, зимнее небо.
Подойди ближе и попробуй прокатиться.
Да, мы могли бы попробовать в другой раз.
Я и не думала, что ты поймешь.
Тигрица-мать,
Ее сердце бьется сильнее.
Думаю, я крепче большинства,
Потому что в моих глазах сон.
Что-то скрывается внутри.
Наверное, я крепче большинства.
Как ты провожаешь меня домой,
Как ты говоришь со мной,
Как ты произносишь мое имя,
Как ты расчесываешь мне волосы,
Как ты приходишь ко мне,
Как ты поешь со мной.
Не пытайся меня наряжать,
Я говорю по телефону.
Как ты любишь меня в ответ,
Как ты любишь меня в ответ,
Как ты любишь меня в ответ,
Как ты любишь меня в ответ.