Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Why Start A Fire

Why Start A Fire

Who′s going to save tonight
It is hard to not give in because you're no longer breathing
And who′s going to save tonight if I don't
Who's going to save tonight
I am down on my knees, but I′m too proud to say please
And who′s going to save tonight if you won't

All the roads we are traveling up and down
Don′t you want our hearts to sing, I'll know myself
But I wonder where you came from, yeah-eh oh-o
Following every step, up and down, running high
Still so far away, and I wonder where you came from, woh-oh yeah-eh

Who′s going to save us now when our enemies' calling
When I′m down and I'm falling, baby
Who's going to save us now if we won′t
Oh, I don′t want to hurt tonight
There is much good in me and there's much good in you
So we got to save tonight ′cause they won't

All the roads we are traveling up and down
Don′t you want our hearts to sing, I'll know myself
But I wonder where you came from, yeah-eh oh-o
Following every step, up and down, running high
Still so far away, and I wonder where you came from, woh-oh yeah-eh

Why start a fire when it′s all worth saving
Don't you want to know, don't you want to feel me closer too
I walk through wires ′cause it′s all worth breaking
And don't you want to know, don′t you want to feel me closer too

All the roads we are traveling up and down
I would carry anything, that's all I know
You got to tell me where you came from, yeah-eh oh-o
Following every turn up and down, want to learn, everything tonight
And I′m going to go to where you came from, woh-oh yeah-eh

'Cause I′m going to go to where you came from

Pourquoi allumer un feu

Qui va nous sauver ce soir
Il est difficile de ne pas céder parce que tu ne respires plus
Et qui va nous sauver ce soir si je ne le fais pas
Qui va nous sauver ce soir
Je suis à genoux, mais je suis trop fière pour te supplier
Et qui va nous sauver ce soir si tu ne le fais pas

Toutes les routes que nous parcourons, haut et bas
Ne veux-tu pas que nos cœurs chantent, je me connais
Mais je me demande d'où tu viens, yeah-eh oh-o
En suivant chaque pas, haut et bas, courant fort
Toujours si loin, et je me demande d'où tu viens, woh-oh yeah-eh

Qui va nous sauver maintenant que nos ennemis nous appellent
Quand je suis au fond du trou et que je tombe, mon amour
Qui va nous sauver maintenant si nous ne le faisons pas
Oh, je ne veux pas souffrir ce soir
Il y a beaucoup de bien en moi et beaucoup de bien en toi
Alors nous devons nous sauver ce soir car ils ne le feront pas

Toutes les routes que nous parcourons, haut et bas
Ne veux-tu pas que nos cœurs chantent, je me connais
Mais je me demande d'où tu viens, yeah-eh oh-o
En suivant chaque pas, haut et bas, courant fort
Toujours si loin, et je me demande d'où tu viens, woh-oh yeah-eh

Pourquoi allumer un feu quand tout vaut la peine d'être sauvé
Ne veux-tu pas savoir, ne veux-tu pas me sentir plus proche aussi
Je marche à travers les fils car tout ça vaut la peine d'être brisé
Et ne veux-tu pas savoir, ne veux-tu pas me sentir plus proche aussi

Toutes les routes que nous parcourons, haut et bas
Je porterais n'importe quoi, c'est tout ce que je sais
Tu dois me dire d'où tu viens, yeah-eh oh-o
En suivant chaque tournant, haut et bas, je veux apprendre, tout ce soir
Et je vais aller d'où tu viens, woh-oh yeah-eh

Parce que je vais aller d'où tu viens