Paroles et traduction Lisa Miskovsky - Why Start A Fire

Why Start A Fire

Who′s going to save tonight
It is hard to not give in because you're no longer breathing
And who′s going to save tonight if I don't
Who's going to save tonight
I am down on my knees, but I′m too proud to say please
And who′s going to save tonight if you won't

All the roads we are traveling up and down
Don′t you want our hearts to sing, I'll know myself
But I wonder where you came from, yeah-eh oh-o
Following every step, up and down, running high
Still so far away, and I wonder where you came from, woh-oh yeah-eh

Who′s going to save us now when our enemies' calling
When I′m down and I'm falling, baby
Who's going to save us now if we won′t
Oh, I don′t want to hurt tonight
There is much good in me and there's much good in you
So we got to save tonight ′cause they won't

All the roads we are traveling up and down
Don′t you want our hearts to sing, I'll know myself
But I wonder where you came from, yeah-eh oh-o
Following every step, up and down, running high
Still so far away, and I wonder where you came from, woh-oh yeah-eh

Why start a fire when it′s all worth saving
Don't you want to know, don't you want to feel me closer too
I walk through wires ′cause it′s all worth breaking
And don't you want to know, don′t you want to feel me closer too

All the roads we are traveling up and down
I would carry anything, that's all I know
You got to tell me where you came from, yeah-eh oh-o
Following every turn up and down, want to learn, everything tonight
And I′m going to go to where you came from, woh-oh yeah-eh

'Cause I′m going to go to where you came from

Зачем разжигать огонь

Кто спасет сегодняшний вечер
Трудно не сдаться, ведь ты больше не дышишь
И кто спасет сегодняшний вечер, если не я
Кто спасет сегодняшний вечер
Я стою на коленях, но слишком горда, чтобы просить
И кто спасет сегодняшний вечер, если не ты

Все дороги, по которым мы путешествуем вверх и вниз
Разве ты не хочешь, чтобы наши сердца пели, я узнаю себя
Но мне интересно, откуда ты взялся, да-э о-о
Следуя каждому шагу, вверх и вниз, бегу высоко
Всё ещё так далеко, и мне интересно, откуда ты взялся, во-о да-э

Кто спасет нас сейчас, когда зовут наши враги
Когда я падаю, милый
Кто спасет нас сейчас, если не мы
О, я не хочу страдать сегодня
Во мне много хорошего, и в тебе много хорошего
Так что мы должны спасти сегодняшний вечер, потому что они не спасут

Все дороги, по которым мы путешествуем вверх и вниз
Разве ты не хочешь, чтобы наши сердца пели, я узнаю себя
Но мне интересно, откуда ты взялся, да-э о-о
Следуя каждому шагу, вверх и вниз, бегу высоко
Всё ещё так далеко, и мне интересно, откуда ты взялся, во-о да-э

Зачем разжигать огонь, когда всё это стоит сохранить
Разве ты не хочешь знать, разве ты не хочешь почувствовать меня ближе
Я иду по проводам, потому что всё это стоит разрушить
И разве ты не хочешь знать, разве ты не хочешь почувствовать меня ближе

Все дороги, по которым мы путешествуем вверх и вниз
Я бы понесла всё, что угодно, это всё, что я знаю
Ты должен сказать мне, откуда ты взялся, да-э о-о
Следуя каждому повороту вверх и вниз, хочу узнать всё сегодня вечером
И я собираюсь туда, откуда ты пришел, во-о да-э

Потому что я собираюсь туда, откуда ты пришел