Paroles et traduction Lisa Mitchell - Love Letter

Love Letter

I'd like a flat white, a day of pale skies
And a real kiss

Inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse

But take it from me;
I'm disorderly and you'd be off better
Writing someone else your love letter
Cause I'm always on the road

And of course I wanna know you better
But you know the way it goes

Well a telegram's no substitute
When it comes to living proof

Oh go on
And write somebody else,
Oh somebody else,
Oh anybody...

Your love letter.

(Shoosha shoosha shoosha)
(Shoosha)

So I need a flight home
There's no day to argue
No I need my pillow

Well inside an old house, by the seaside
You can take off my blouse
But take it from me;

I'm disorderly and you'd be off better
Writing someone else your love letter
Cause I'm always on the road

(Shoosha shoosha shoosha)

And of course I wanna know you better
But you know the way it goes

(Shoosha shoosha shoosha)

And a telegram's no substitute
When it comes to living proof

(Shoosha shoosha shoosha)

Go on and write somebody else,
Somebody else
Somebody else a love letter

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Oh, living in that chest is a big, big heart
One that I've known from the very start

Go on, write somebody else your love letter
'Cause I'm always on the road

And of course, of course I wanna know you better
But you know the way it goes.

Любовное письмо

Мне бы флэт уайт, день с бледным небом
И настоящий поцелуй.

В старом доме, у моря,
Ты можешь снять мою блузку.

Но поверь мне,
Я беспорядочна, и тебе лучше
Написать свое любовное письмо кому-нибудь другому.
Ведь я всегда в дороге.

И конечно, я хочу узнать тебя лучше,
Но ты знаешь, как это бывает.

Телеграмма — не замена
Живому доказательству.

О, давай же,
Напиши кому-нибудь другому,
Кому-нибудь другому,
Хоть кому-нибудь...

Свое любовное письмо.

(Шуша шуша шуша)
(Шуша)

Мне нужно домой,
Нет времени спорить,
Мне нужна моя подушка.

В старом доме, у моря,
Ты можешь снять мою блузку.
Но поверь мне:

Я беспорядочна, и тебе лучше
Написать свое любовное письмо кому-нибудь другому.
Ведь я всегда в дороге.

(Шуша шуша шуша)

И конечно, я хочу узнать тебя лучше,
Но ты знаешь, как это бывает.

(Шуша шуша шуша)

Телеграмма — не замена
Живому доказательству.

(Шуша шуша шуша)

Напиши кому-нибудь другому,
Кому-нибудь другому,
Кому-нибудь другому любовное письмо.

О, в этой груди бьется большое, большое сердце,
Которое я знаю с самого начала.

В этой груди бьется большое, большое сердце,
Которое я знаю с самого начала.

О, в этой груди бьется большое, большое сердце,
Которое я знаю с самого начала.

О, в этой груди бьется большое, большое сердце,
Которое я знаю с самого начала.

Давай, напиши кому-нибудь другому свое любовное письмо,
Ведь я всегда в дороге.

И конечно, конечно, я хочу узнать тебя лучше,
Но ты знаешь, как это бывает.