Paroles et traduction Lisa Mitchell - Pirouette

Pirouette

Come lay down in the water
We're all sons and daughters
Rest your head on the alter
We're all, come lay down in the water

Pirouette, single step
Won't you spin me around the room like a marionette?
Lonely maestro, spin me real slow
Oh, I just need something to get me through the thick of it

I have everything from time to time
I have everything from time to time

Come lay down in the water
We're all sons and daughters
Rest your head on the alter
We're all, come lay down in the water

These silent offerings that only cowards sing
Oh darling, I was never free for the taking
We had everything from time to time
Yeah, we had everything, we have everything

Come lay down in the water
We're all sons and daughters
Rest your head by the water
Oh, come lay down in the water

Yeah, we had everything

Come lay down in the water
We're all sons and daughters
In the water
Rest your head by the water

Yeah, we had everything
Oh, come lay down in the water
We had everything
Come lay down, rest your head
Come lay down

Пируэт

Приди, ляг в воду,
Мы все – сыновья и дочери.
Преклони голову на алтарь,
Мы все… приди, ляг в воду.

Пируэт, один шаг,
Не хочешь ли ты покружить меня по комнате, как марионетку?
Одинокий маэстро, кружи меня медленно,
О, мне просто нужно что-то, чтобы пройти через всё это.

Время от времени у меня есть всё,
Время от времени у меня есть всё.

Приди, ляг в воду,
Мы все – сыновья и дочери.
Преклони голову на алтарь,
Мы все… приди, ляг в воду.

Эти безмолвные приношения, которые поют только трусы,
О, милый, я никогда не была лёгкой добычей.
Время от времени у нас было всё,
Да, у нас было всё, у нас есть всё.

Приди, ляг в воду,
Мы все – сыновья и дочери.
Преклони голову у воды,
О, приди, ляг в воду.

Да, у нас было всё.

Приди, ляг в воду,
Мы все – сыновья и дочери.
В воде.
Преклони голову у воды.

Да, у нас было всё.
О, приди, ляг в воду.
У нас было всё.
Приди, ляг, преклони голову.
Приди, ляг.