Paroles et traduction Lisa Mitchell - So Jealous

So Jealous

I'm sitting on this bed, I may as well be on the highway
Ocean bursts its banks and all the water's going my way
Even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
There's a lie inside your head, inside your little heart now

Well listen, nothing fits and nothing rings a bell in my head
Lighting up the fire and the city's painted blood red
Even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
Just let it go, I just, I gotta get away now

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

Well, I didn't mean to break it I was just having a look
Oh, I know I shouldn't touch, I should have never picked it up
But even though you're poison, babe, I wouldn't even hesitate
Just let me go, I just, I got another chance now

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

So underneath the street lights
Oh, I found your broken penknife
No, I don't wanna ask what
What you're doing by the wayside, oh

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

I was so jealous, I nearly ran away
I was so jealous, I really couldn't say
What was wrong with me? I had some bad disease
I was so sick for you, babe

I was so sick for you, babe
I was so sick for you, babe
I was so sick for you, babe

Так ревную

Сижу на кровати, словно на обочине шоссе
Океан выходит из берегов, и вся вода течет в мою сторону
Даже если ты яд, милый, я бы ни секунды не сомневалась
В твоей голове ложь, в твоем маленьком сердце теперь

Слушай, ничего не подходит, и ничего не звенит в моей голове
Зажигаю огонь, и город окрашен в кроваво-красный
Даже если ты яд, милый, я бы ни секунды не сомневалась
Просто отпусти, мне просто, мне нужно уйти сейчас

Я так ревновала, я чуть не убежала
Я так ревновала, я правда не могла сказать
Что со мной было не так? У меня была какая-то болезнь
Я так тобой болела, милый

Ну, я не хотела ломать, я просто смотрела
О, я знаю, что не должна была трогать, я никогда не должна была это поднимать
Но даже если ты яд, милый, я бы ни секунды не сомневалась
Просто отпусти меня, мне просто, у меня появился другой шанс сейчас

Я так ревновала, я чуть не убежала
Я так ревновала, я правда не могла сказать
Что со мной было не так? У меня была какая-то болезнь
Я так тобой болела, милый

Так, под уличными фонарями
О, я нашла твой сломанный перочинный нож
Нет, я не хочу спрашивать, что
Что ты делаешь на обочине, о

Я так ревновала, я чуть не убежала
Я так ревновала, я правда не могла сказать
Что со мной было не так? У меня была какая-то болезнь
Я так тобой болела, милый

Я так ревновала, я чуть не убежала
Я так ревновала, я правда не могла сказать
Что со мной было не так? У меня была какая-то болезнь
Я так тобой болела, милый

Я так тобой болела, милый
Я так тобой болела, милый
Я так тобой болела, милый