Paroles et traduction Lisa Mitchell - The Land Beyond The Front Door

The Land Beyond The Front Door

There's a land beyond the front door
Near where the bike leans
And nobody sees
It's like a good dream
In the dark you hold me
And we go slow dancing
Like we're in a movie
And nobody knows
And nobody sees
The land near where the bike leans

Well darling I've got yours
And darling you've got mine

But the land beyond the front door
Near where the bike leans
Well I haven't been there
In quite a few weeks
I wonder if it's still there
Like a dance floor waiting
Or is it like everything
And is it always changing

Well darling I got you
And darling I'll be true

But we can still go dancing
Near where the bike leans
In another suburb
In another city
You can still hold my hands
Behind my back
Do you hear the schoolyard
Oh what a beautiful soundtrack

Страна за входной дверью

Есть страна за входной дверью,
Рядом с прислоненным велосипедом,
И никто не видит,
Это как хороший сон.
В темноте ты обнимаешь меня,
И мы медленно танцуем,
Как будто мы в кино,
И никто не знает,
И никто не видит
Страну рядом с прислоненным велосипедом.

Ну, милый, у меня есть твое сердце,
И, милый, у тебя есть мое.

Но страна за входной дверью,
Рядом с прислоненным велосипедом,
Я там не была
Уже несколько недель.
Интересно, она все еще там,
Как танцпол, ждущий нас,
Или она как всё остальное,
И постоянно меняется?

Ну, милый, ты мой,
И, милый, я буду верна тебе.

Но мы все еще можем танцевать
Рядом с прислоненным велосипедом,
В другом пригороде,
В другом городе.
Ты все еще можешь держать мои руки
За моей спиной.
Слышишь школьный двор?
О, какой прекрасный саундтрек!