Paroles et traduction Lisa Mitchell - The Present

The Present

We just wanna be Happy,
Happy in the Present!

I broke out in the daylight,
I broke out on the street,
I passed by everyone working,
Making up their dreams

I call out to the Heavens,
I heard everyone singing
'We just wanna be Happy,
Happy in the present!'

Do you hear Them whisper on the Wind?

Do you hear 'em say,
'We just wanna be Happy,
Happy in the Present!'

I put one foot in front of the other,
It don't always feel right
Thought I saw it fly over ahead,
Dark Knight of the daylight!
Oh, I get so anxious,
When I feel like I'm wasting
There's no magic in regret,
Like in the steps that I'm taking

Do you hear Them silent like the Sun?

Do you hear 'em say.

Настоящее

Мы просто хотим быть Счастливыми,
Счастливыми в Настоящем!

Я вырвалась на дневной свет,
Я вырвалась на улицу,
Я прошла мимо всех работающих,
Создающих свои мечты.

Я взываю к Небесам,
Я слышала, как все пели:
«Мы просто хотим быть Счастливыми,
Счастливыми в Настоящем!»

Слышишь ли ты, как Они шепчут на Ветру?

Слышишь ли ты, как они говорят:
«Мы просто хотим быть Счастливыми,
Счастливыми в Настоящем!»

Я ставлю одну ногу перед другой,
Это не всегда кажется правильным.
Мне показалось, что я видела, как оно пролетело впереди,
Тёмный Рыцарь дневного света!
О, я так тревожусь,
Когда чувствую, что трачу время впустую.
Нет волшебства в сожалениях,
Как и в шагах, которые я делаю.

Слышишь ли ты Их безмолвными, как Солнце?

Слышишь ли ты, как они говорят?