Paroles et traduction Lisa Mitchell - Time Means Nothing At All

Time Means Nothing At All

Do you know that I spend my days,
Walking the streets and lanes,
Looking through window panes,
In and out of quaint cafes.

Me and myself,
We have an ongoing war,
There is an ongoing love affair,
Giving up, keeping score.

Well I hope that we find each other,
Before I lose myself,
I hope that you get to me,
Before my own world does.

See, me and myself,
We have an ongoing war,
There is an ongoing love affair,
Giving up, keeping score.

And time means nothing at all,
Our minds are stronger than we give them credit for,
Distance means nothing at all.

Do you know that I spend my days,
Walking the streets and lanes,
Looking through window panes,
In and out of quaint cafes.

Me and myself,
We have an ongoing war,
There is an ongoing love affair,
Giving up, keeping score.

Well I hope that we find each other,
Before I lose myself,
I hope that you get to me,
Before my own world does.

See, me and myself,
We have an ongoing war,
There is an ongoing love affair,
Giving up, keeping score.

And time means nothing at all,
Our minds are stronger than we give them credit for,
Distance means nothing at all.

Время ничего не значит

Знаешь ли ты, что я провожу свои дни,
Бродя по улицам и переулкам,
Глядя в окна,
Заходя в милые кафе и выходя из них.

Я и я сама,
Мы ведем непрекращающуюся войну,
У нас продолжающийся роман,
Сдаваясь, ведя счет.

Что ж, я надеюсь, что мы найдем друг друга,
Прежде чем я потеряю себя,
Я надеюсь, что ты доберешься до меня,
Прежде чем это сделает мой собственный мир.

Видишь, я и я сама,
Мы ведем непрекращающуюся войну,
У нас продолжающийся роман,
Сдаваясь, ведя счет.

И время ничего не значит,
Наши разумы сильнее, чем мы думаем,
Расстояние ничего не значит.

Знаешь ли ты, что я провожу свои дни,
Бродя по улицам и переулкам,
Глядя в окна,
Заходя в милые кафе и выходя из них.

Я и я сама,
Мы ведем непрекращающуюся войну,
У нас продолжающийся роман,
Сдаваясь, ведя счет.

Что ж, я надеюсь, что мы найдем друг друга,
Прежде чем я потеряю себя,
Я надеюсь, что ты доберешься до меня,
Прежде чем это сделает мой собственный мир.

Видишь, я и я сама,
Мы ведем непрекращающуюся войну,
У нас продолжающийся роман,
Сдаваясь, ведя счет.

И время ничего не значит,
Наши разумы сильнее, чем мы думаем,
Расстояние ничего не значит.