Paroles et traduction Lisa Morgenstern - Kannibalische Gourmet

Kannibalische Gourmet

Durch mich scheint alles Licht,
Mich kann niemand sehn,
Keiner kann mich je berühren,
Ich kann durch Wände gehen.

Kälte macht mir gar nichts aus,
Denn mein Dasein ist in Glut gebettet.
Ich bin gänzlich überflüssig,
Bin am Denken angekettet.

Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging.
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oh.

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

Mein Kopf im Magen zersetzt -
Ich hab meine Funktion verätzt.
Mein Herz im Verdauungssystem,
Denn das Ding ist unbequem.

Und so ward ich die Materie los.
Die reinste Erlösung - bloß
Eines hab ich nicht geschafft
Nämlich, dass mein Geist die Fliege macht. Oh!

Tobsucht, Ingrimm, Raserei -
Des Lebens Leid ist allerlei!
Oho, kannibalische Gourmet - wohl bekomm's.

La hala lalala la lala
Lalalala lalala la lala

(Lachen)
Ich renne rückwärts meine Strecke,
Welche ich einst vorwärts ging -
Was bringt das Denken, all mein Sinnen,
Wenn ich mein Leben selbst verschling? Oooooh!

Tobsucht. Ingrimm! Raserei.
Oh, des Lebens Leid ist allerlei!
Mmmh... kannibalische Gourmet - wohl bekomm's...

Mmmmmmmmh... (Summen)

Cannibalistic Gourmet

I shine through everything,
I can't be seen,
No one can ever touch me,
I can walk through walls.

I'm not afraid of the cold,
Because I exist in fire.
I'm totally superfluous,
I'm chained to my thoughts.

I run backwards on my path,
Which I once walked forwards on.
What is the point of all my thinking and contemplation,
When I devour my own life? Oh.

Frenzy, rage, madness -
Life's suffering is manifold!
Oho, cannibalistic gourmet - enjoy your meal.

My head decays in my stomach -
I have corroded my function.
My heart is in my digestive system,
Because the thing is uncomfortable.

And so I got rid of the matter.
The purest redemption - only
I failed at one thing
Namely, that my spirit might take flight. Oh!

Frenzy, rage, madness -
Life's suffering is manifold!
Oho, cannibalistic gourmet - enjoy your meal.

La hala lalala la lala
Lalalala lalala la lala

(Laughter)
I run backwards on my path,
Which I once walked forwards on -
What is the point of all my thinking and contemplation,
When I devour my own life? Oooooh!

Frenzy. Rage! Madness.
Oh, life's suffering is manifold!
Mmmh... cannibalistic gourmet - enjoy your meal...

Mmmmmmmmh... (Humming)