Paroles et traduction Lisa Nilsson - Allt Jag Behöver (2010 Remastrad)

Allt Jag Behöver (2010 Remastrad)

Allt jag behöver nu är tid
Tid att komma över dig,
Tid att samla ihop
Det som finns kvar av mig
Och allt jag behöver nu
är lugn och ro
Att hitta en plats nånstans
Där jag sätta ett frö
Som kan får gro

Ref: Allt jag behöver nu
är att hitta mig själv igen
Det kommer kanske inte
Att bli lätt
Men jag vet inget annat sätt,
Så låt mig vara
Så om du ser dig som en vän
Kom inte hit igen
Du gör bara saker värre än de är
Och till och med du
Borde kunna se
Att allt jag behöver nu
är att få vara ifred

Och huset ser så tomt ut
Nu när dina saker är borta
Men tack gode gud i alla fall
För att nätterna är så korta
För det är svårt att somna
Och det är svårt att vakna ensam

Folk frågar hur du mår
Jag hittar på nåt svar
Och av de vänner
Som vi umgicks men
Finns det inte många kvar
Det är svårt nog att hålla
Kontakten
Med dom jag har

Everything I Need (2010 Remaster)

All I need right now is time
Time to get over you,
Time to gather up
What's left of me,
And all I need right now
is peace and quiet
To find a place somewhere
Where I can plant a seed
That can possibly grow

Chorus: All I need right now
is to find myself again
It might not
Be easy
But I don't know any other way,
So please just let me be
So if you consider yourself a friend
Don't come around again
You're only making things worse than they are
And even you
Should be able to see
That all I need right now
is to be left alone

And the house looks so empty
Now that your things are gone
But thank god at least
That the nights are so short
'Cause it's hard to fall asleep
And it's hard to wake up alone

People ask how you are
I make up some reply
And out of those friends
Who you and I shared together
There are no longer many left
It's hard enough keeping up
With the ones
That I have