Det Tar Tid - Lisa Nilsson traduction en allemand

Det Tar Tid

Det finns ett liv efter allt det här
Men jag vet att du inte ser det nu
För det snurrar i ditt huvud
Och ditt hjärta har gått itu
Men låt dagarna gå tills det år klart
Och gör ingenting
Låt det ta den tid det tar

Jag kunde sagt dig som det var
Men du ville inte höra
Och vissa saker
Måste man kanske bara få göra
Ja det år som det är
Och det är sånt som sker

Det tar tid - att tro på kärleken
Det tar tid - att börja om igen
Det tar tid - att läka gamla sår
Det tar timmar, dagar, månader & år
Men tiden går

Du är ensam nu
Men det är vål lika bra
Att du lägger allt bakom dig
Ja, hör nu noga på mig
För jag vet hur det känns
Att vara nere
Jag har varit dar du är
Låt det ta den tid det tar
För tid det är allt du har

Es braucht Zeit

Es gibt ein Leben nach all dem hier
Aber ich weiß, dass du es jetzt nicht siehst
Denn es dreht sich in deinem Kopf
Und dein Herz ist zerbrochen
Aber lass die Tage vergehen, bis es klar ist
Und tu nichts
Lass es die Zeit brauchen, die es braucht

Ich hätte dir sagen können, wie es war
Aber du wolltest nicht hören
Und manche Dinge
Muss man vielleicht einfach machen müssen
Ja, es ist, wie es ist
Und das sind Dinge, die geschehen

Es braucht Zeit - an die Liebe zu glauben
Es braucht Zeit - wieder von vorne anzufangen
Es braucht Zeit - alte Wunden zu heilen
Es braucht Stunden, Tage, Monate & Jahre
Aber die Zeit vergeht

Du bist jetzt allein
Aber das ist wohl auch gut so
Dass du alles hinter dir lässt
Ja, hör mir jetzt gut zu
Denn ich weiß, wie es sich anfühlt
Am Boden zu sein
Ich war da, wo du bist
Lass es die Zeit brauchen, die es braucht
Denn Zeit ist alles, was du hast