Paroles et traduction Lisa Nilsson - Down the Avenue

Down the Avenue

I know I'm not the first
To turn you on, that's true
Maybe I'm not the last
To make love with you

But the night's too short to be worrying
About the rain tomorrow could bring
So while the moon still shines

Let's have a party time
Boy, don't you keep me waiting
Let's start celebrating

Let's go baby, go
Down the avenue
Let's spend all our money
Do all we wanna do

Let's go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue

Put on your dancing shoes
And hear the music play
Let's do the twist and shout
And dance the night away

We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young

Baby, let's have some fun
Give away to temptation
Let's have some celebrating

Let's go baby, go
Down the avenue
Let's spend all our money
Do all we wanna do

Let's go baby, go
Down the avenue
Let me take you honey
Down the avenue

We can leave the bad times behind us
And think of all the good times to come
While the night is young

Baby let's have some fun
Give away to temptation
Let's have some celebrating

Let's go baby go

Вниз по улице

Я знаю, я не первая,
Кто тебя заводит, это правда.
Может, я и не последняя,
Кто займется с тобой любовью.

Но ночь слишком коротка, чтобы переживать
О дожде, который может принести завтрашний день.
Так что пока луна еще светит,

Давай устроим вечеринку.
Милый, не заставляй меня ждать,
Давай начнем праздновать.

Пойдем, малыш, пойдем
Вниз по улице.
Давай потратим все наши деньги,
Сделаем все, что захотим.

Пойдем, малыш, пойдем
Вниз по улице.
Позволь мне взять тебя, милый,
Вниз по улице.

Надень свои туфли для танцев
И послушай, как играет музыка.
Давай станцуем твист и покричим,
И протанцуем всю ночь напролет.

Мы можем оставить плохие времена позади
И думать обо всех хороших временах, которые грядут,
Пока ночь молода.

Малыш, давай повеселимся.
Поддайся искушению,
Давай устроим праздник.

Пойдем, малыш, пойдем
Вниз по улице.
Давай потратим все наши деньги,
Сделаем все, что захотим.

Пойдем, малыш, пойдем
Вниз по улице.
Позволь мне взять тебя, милый,
Вниз по улице.

Мы можем оставить плохие времена позади
И думать обо всех хороших временах, которые грядут,
Пока ночь молода.

Малыш, давай повеселимся.
Поддайся искушению,
Давай устроим праздник.

Пойдем, малыш, пойдем