Paroles et traduction Lisa Nilsson - Dåliga dagar
När
jag
mår
som
sämst
tar
jag
hårdare
smink
på
Когда
мне
плохо,
я
наношу
больше
макияжа.
Och
obekväma
skor
И
неудобные
туфли.
Med
destruktiva
steg
går
jag
ned
på
stan
Разрушительными
шагами
я
иду
по
городу.
Mot
stureplan
По
направлению
к
стуреплану
Jag
sitter
i
en
bar
Я
сижу
в
баре.
Dricker
bort
mitt
avstånd
till
alla
dem
jag
skiter
i
Пропивая
свою
дистанцию
со
всеми
теми,
кому
на
это
наплевать.
Och
jag
låter
dem
slicka
på
min
honungskostym
И
я
позволяю
им
лизать
мой
медовый
костюм.
Och
deras
egon
växer
till
låg
klädsam
volym
И
их
эго
растет
до
низкого
объема
обивки.
Men
sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Но
такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
hjärtat
vill
brista
och
själen
är
tung
Когда
сердце
хочет
разорваться,
а
на
душе
тяжело.
Sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
jag
borde
stannat
i
mina
små
rum
Когда
я
должен
был
остаться
в
своей
маленькой
комнате.
När
jag
mår
som
sämst
Когда
я
чувствую
себя
хуже
всего
Blir
jag
drogad
i
drinken
och
rånad
inne
på
spybar
Меня
накачивают
алкоголем
и
грабят
в
шпибаре.
I
en
förvirrande
gryning
vandrar
jag
hem
igen
В
сумрачном
рассвете
я
бреду
домой
снова.
Glad
över
nyckeln
i
behån
Я
рад
ключу
в
лифчике
Jag
ligger
i
min
säng
med
mascara
på
kudden
Я
лежу
в
постели
с
тушью
на
подушке.
Och
en
fjärrkontroll
till
napp
И
пульт
дистанционного
управления
для
соски.
Letar
jag
planlöst
efter
flykt
eller
tröst
Я
бесцельно
ищу
спасения
или
утешения
Men
jag
fastnar
i
smärtan
och
ser
breaking
the
waves
Но
я
застреваю
в
боли
и
вижу,
как
разбиваются
волны.
Sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
hjärtat
vill
brista
och
själen
är
tung
Когда
сердце
хочет
разорваться,
а
на
душе
тяжело.
Sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
jag
borde
stannat
i
mina
små
rum
Когда
я
должен
был
остаться
в
своей
маленькой
комнате.
Jag
borde
stannat
hemma
med
min
tekopp
Надо
было
остаться
дома
с
чашкой
чая.
Läst
en
god
bok
med
en
filt
om
ryggen
Почитай
хорошую
книгу,
укутавшись
в
одеяло.
En
god
vän
i
ett
skönt
rum
Хороший
друг
в
хорошей
комнате.
Men
man
fastnar
i
skiten
Но
ты
увяз
в
этом
дерьме.
Ledsen
och
sliten
Грустный
и
измученный
Sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
hjärtat
vill
brista
och
själen
är
tung
Когда
сердце
хочет
разорваться,
а
на
душе
тяжело.
Sådant
händer
bara
på
dåliga
dagar
Такое
случается
только
в
плохие
дни.
När
jag
borde
stannat
i
mina
små
rum
Когда
я
должен
был
остаться
в
своей
маленькой
комнате.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mattias Torell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.