Himlen runt hörnet - Lisa Nilsson traduction en allemand

Himlen runt hörnet

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig, varför blir det alltid så?
Nån där uppe måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl ändå hennes tur

Min tur att träffa nån som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort och hur jag hade mått
Om jag inte träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den och dagen som den kom

Men jag har dig nu som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, och de sjöng, och de sjöng för dig
Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng

Der Himmel um die Ecke

So viele Menschen um mich herum
Ohne Sinn oder Ziel
Immer bleibt jemand übrig
Sag mir, warum ist das immer so?
Jemand da oben muss mich gesehen haben
Und gedacht haben, dass jetzt wohl endlich ich an der Reihe bin

Meine Chance, jemanden zu treffen, der weiß, was ich brauche
Es scheint, als wären meine einsamen Tage für immer vorbei

Denn ich habe den Himmel um die Ecke
Einen eigenen Engel in einem Bett
Als ob all die kleinen Sterne des Himmels
Für mich sängen, für dich sängen
In einem wunderbaren Refrain
Du bist der Himmel um die Ecke für mich

Und ich reiste um die Welt
Aber du warst hier direkt vor mir
Und Gott weiß, was ich getan hätte und wie es mir gegangen wäre
Wenn ich dich nicht getroffen hätte
Ich lebte wie Schilf im Wind
Nahm Liebe, wo ich sie bekam, und den Tag, wie er kam

Aber jetzt habe ich dich, der weiß, was ich brauche
Es scheint, als wären meine einsamen Tage für immer vorbei

Denn ich habe den Himmel um die Ecke
Einen eigenen Engel in einem Bett
Als ob all die kleinen Sterne des Himmels
Für mich sängen, für dich sängen
In einem wunderbaren Refrain
Du bist der Himmel um die Ecke für mich

Ich habe den Himmel um die Ecke
Einen eigenen Engel in einem Bett
All die kleinen Sterne des Himmels
Sangen für mich, und sie sangen, und sie sangen für dich
Ich habe den Himmel um die Ecke
Einen eigenen Engel in einem Bett