Paroles et traduction Lisa Nilsson - Himlen runt hörnet

Himlen runt hörnet

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig, varför blir det alltid så?
Nån där uppe måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl ändå hennes tur

Min tur att träffa nån som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort och hur jag hade mått
Om jag inte träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den och dagen som den kom

Men jag har dig nu som vet vad jag behöver
Det verkar som om mina ensamma dar för alltid är över

För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen runt hörnet för mig

Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Himlens alla små stjärnor
Sjöng för mig, och de sjöng, och de sjöng för dig
Jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng

Небеса за углом

Так много людей вокруг меня,
Без смысла и цели,
Всегда кто-то остается один,
Скажи мне, почему это всегда так?
Кто-то там наверху, должно быть, увидел меня
И подумал, что теперь моя очередь

Моя очередь встретить того, кто знает, что мне нужно,
Похоже, мои одинокие дни навсегда позади

Потому что у меня небеса за углом,
Собственный ангел в постели,
Как будто все маленькие звезды на небе
Пели для меня, пели для тебя
В прекрасном припеве
Ты - мои небеса за углом

И я путешествовала по миру,
Но ты был здесь, прямо передо мной,
И Бог знает, что бы я делала и как бы я себя чувствовала,
Если бы не встретила тебя.
Я жила, как лист на ветру,
Брала любовь там, где могла, и жила одним днем.

Но теперь у меня есть ты, ты знаешь, что мне нужно,
Похоже, мои одинокие дни навсегда позади

Потому что у меня небеса за углом,
Собственный ангел в постели,
Как будто все маленькие звезды на небе
Пели для меня, пели для тебя
В прекрасном припеве
Ты - мои небеса за углом

У меня небеса за углом,
Собственный ангел в постели,
Все маленькие звезды на небе
Пели для меня, и они пели, и они пели для тебя
У меня небеса за углом,
Собственный ангел в постели,