Paroles et traduction Lisa Nilsson - I samma andetag

I samma andetag

Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Jag satte mig
Och skrev till dig igen

Sover du
Saknar du
Ser du också dagen vakna nu
Räknar varje andetag
Tills jag kommer hem

Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Nytt hotell
Varje helg
Nya människor varje kväll
Är det nåt
Händer nåt, du ringer väl

Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Vi rusar fram och vi kan inte stanna
Två parallella liv på skilda spår
All tid går åt till att få tid tillsammans
Och färdas mot ett nu vi inte når

Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Räknar varje
Hjärtslag tills jag kommer hem

Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

На одном дыхании

Привет снова
Я еще не сплю
Вижу, как ночь встречает утро
Я села
И снова пишу тебе

Спишь ли ты
Скучаешь ли ты
Видишь ли ты тоже, как просыпается день
Считаю каждый вдох
Пока не вернусь домой

Это то же солнце
То же небо здесь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасный мир
И прекрасный день
Будет, когда мы с тобой
В одном месте
На одном дыхании

Новый отель
Каждые выходные
Новые люди каждый вечер
Если что-то
Что-то случится, ты ведь позвонишь

Это та же ночь
Те же звезды здесь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасный мир
И прекрасный день
Будет, когда мы с тобой
В одном месте
На одном дыхании

Мы мчимся вперед и не можем остановиться
Две параллельные жизни на разных путях
Все время уходит на то, чтобы найти время побыть вместе
И движемся к "сейчас", которого не достичь

Привет снова
Я еще не сплю
Вижу, как ночь встречает утро
Считаю каждое
Сердцебиение, пока не вернусь домой

Это то же солнце
То же небо здесь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасный мир
И прекрасный день
Будет, когда мы с тобой
В одном месте
На одном дыхании

Это та же ночь
Те же звезды здесь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасный мир
И прекрасный день
Будет, когда мы с тобой
В одном месте
На одном дыхании