Paroles et traduction Lisa Nilsson - Ingen Kan Älska Dig

Ingen Kan Älska Dig

Jaså, du kom hem till slut
Jag väntade här
Säg mig, vem tror du kan stilla
Alla dina barnsliga begår
För jag hör vad jag hör
Och jag ser vad jag ser
Det som har hänt har hänt
Men det får inte hända mer
Ingen kan älska dig
Ingen kan älska dig, som jag gör
Ingen kan älska dig
Ingen kan älska dig, du vet varför
Du är min, det står skrivet
I stjärnorna ovanför
Ingen kan älska dig som jag gör
Vad tror du du skall finna
Som inte jag kan ge dig
Du kan hitta någon att trösta dig med
Men det blir nog inte mer
Är det inte dags att växa upp
Och ta vara på det du har
Dom som verkligen bryr sig
Medan dom ännu finns kvar
Ref: Ingen kan älska...

Никто не полюбит тебя

А, ты всё-таки вернулся домой.
Я ждала тебя.
Скажи мне, кто, ты думаешь, сможет удовлетворить
Все твои ребяческие прихоти?
Потому что я слышу то, что слышу,
И вижу то, что вижу.
Что сделано, то сделано,
Но этому не должно быть повторения.
Никто не сможет полюбить тебя,
Никто не сможет полюбить тебя так, как люблю тебя я.
Никто не сможет полюбить тебя,
Никто не сможет полюбить тебя, ты знаешь почему.
Ты мой, это написано
В звёздах над нами.
Никто не сможет полюбить тебя так, как люблю тебя я.
Что ты надеешься найти,
Чего я не могу тебе дать?
Ты можешь найти, с кем утешиться,
Но это, пожалуй, всё, на что ты можешь рассчитывать.
Не пора ли тебе повзрослеть
И ценить то, что имеешь,
Тех, кто действительно заботится о тебе,
Пока они ещё рядом.
Припев: Никто не сможет полюбить...